CARATTERISTICHE TECNICHE
Pistola di gonfiaggio con pulsante di scarico pressione. Ideate per il gonfiaggio di tutti
i tipi di pneumatici, le pistole di gonfiaggio serie 25/D sono maneggievoli e versatili
nell’utilizzo. Tutta la serie ha una protezione da colpi accidentali per salvaguardare
il manometro. La versione 25/D-RB ha il corpo in lega di alluminio ed è rivestita di
gomma antiolio per migliorarne la presa. Le pistole vengono fornite con tubo di varie
lunghezze e con testine semplici o per ruote gemellate. Disponibili con manometro
diametro 60 mm, tradizionale e omologato CEE con certificato di approvazione
conforme alla direttiva CEE N°71/316.
• CAMPI DI IMPIEGO: Gonfiaggio pneumatici
• MATERIALI IMPIEGATI:
Corpo: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
mod. 25/D-RB Gomma antiolio ( NBR 40-50 Sh.)
Tubo: gomma / PVC
Leva: Acciaio nichelato (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivetto: Acciaio zincato (CB4FF EN 10263/2)
Valvola: Ottone (CW614N UNI-EN 12164) / Gomma NBR 70
Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Guarnizioni: Gomma NBR
Testina di gonfiaggio: 25/W
• TEMPERATURA DI LAVORO: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• FILETTATURA ATTACCO PISTOLA: 1/4” F BSP Gas cilindrica
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pistolet de gonflage avec bouton de purge de pression. Pensés pour le gonflage de
tous les types de pneumatiques, les pistolets de gonflage série 25/D sont maniables
et polyvalents dans leur utilisation. Toute la série a une protection contre les coups
accidentels pour préserver le manomètre. La version 25/D-RB a le corps en alliage
d'aluminium et est revêtue de caoutchouc anti-huile pour améliorer la prise. Les
pistolets sont fournis avec un tuyau de différents longueurs et avec des embout
simples ou pour des roues jumelées. Disponibles avec manomètre diamètre 60
mm, traditionnel et homologué CEE avec certificat d'approbation conforme à la
directive CEE N°71/316.
• CHAMPS D'APPLICATION : Gonflages pneumatiques
• MATERIAUX UTILISÉS :
Corps : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
mod. 25/D-RB Caoutchouc anti-huile ( NBR 40-50 Sh.)
Tuyau : caoutchouc / PVC
Levier : Acier nickelé (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet : Acier zingué (CB4FF EN 10263/2)
Vanne : Laiton (CW614N UNI-EN 12164) / Caoutchouc NBR 70
Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Joints : Caoutchouc NBR
Embout de gonflage : 25/W
• TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• FILETAGE RACCORD PISTOLET : 1/4” F BSP Gaz cylindrique
25/DIG
PISTOLA DI GONFIAGGIO | TYRE INFLATING GUN | PISTOLET DE GONFLAGE | REIFENFÜLLER
TECHNICAL FEATURES
Tyre inflating gun with pressure release button. Designed for the inflation of
all kinds of tyre, the 25/D tyre inflating guns are easy to handle and versitile.
The entire series is equipped with a protection aginst accidental impacts to
safeguard the gauge. The 25/D-RB version features an aluminium alloy body and
is covered with an oil-resistant rubber casing to improve the grip. The guns are
supplied with hoses of various lengths and with chucks for single or double tires.
Available with traditional gauge diameter 60 and 80 mm with EEC Homologation
with Type Approval Certificate complying with EEC directive no. 71/316.
• FIELDS OF APPLICATION: Tyre inflating
• MATERIALS USED:
Body: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Mod. 25/D-RB Oil resistant rubber ( NBR 40-50 Sh.)
Hose: Rubber / PVC
Lever: Nickel-plated steel (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)
Valve: Brass (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Seal washers: NBR
Inflating chuck: 25/W
• OPERATING TEMPERATURE: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• GUN CONNECTION THREAD: 1/4” F BSP Cylindrical gas thread
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Aufpumppistole mit Druckentladungknopf. Konzipiert für das Aufpumpen jeder Art von
Reifen, sind die Aufpumppistolen der Serie 25/D leicht zu handhaben und vielseitig
einsetzbar. Die ganze Serie ist mit einem Schutz gegen versehentliche Stöße
ausgestattet, um das Manometer zu schützen. Die Version 25/D-RB hat den Körper
aus Aluminiumlegierung und ist mit ölfester Gummi beschichtet. Die Pistolen werden
mit Schlauch in unterschiedlichen Längen und Aufpumpkopfteilen für Einzelreifen oder
Zwillingsreifen geliefert. Mit herkömmlichem Manometer Durchmesser 60 und 80
mm mit EWG-Genehmigung mit Typgenehmigungsbogen gemäß EWG Richtlinie
nr 71/316 erhältlich.
• ANWENDUNGSBEREICHE: Reifenaufpumpen
• VERWENDETE STOFFE:
Körper: Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Mod. 25/D-RB Ölfester Kautschuk ( NBR 40-50 Sh.)
Schlauch: Gummi / PVC
Hebel: Vernickelter Stahl (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)
Ventil: Messing (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Dichtungen: NBR-Kautschuk
Aufpumpkopfteil: 25/W
• BETRIEBSTEMPERATUR: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• GEWINDE DES PISTOLENANSCHLUSSES: 1/4” I BSP Zylindrisches Gasgewinde
• Corpo in alluminio nichelato
• Manometro DIGITALE Ø60
• Scala: 0÷12 bar, 0÷ 175 psi, 0÷1.2 MPa o 0÷
1200 kPa - classe di precisione 1.6
• Batterie tipo AAA
• Tubo PVC Ø6.5x12 lunghezza 400 mm
• Corps en aluminium nickelé
• Manomètre NUMÉRIQUE Ø60
• Échelle: 0÷12 bars, 0÷ 175 psi, 0÷1.2 MPa o 0÷
1200 kPa - classe de précision 1.6
• Batterie type AAA
• Tuyau PVC Ø6,5x12 longueur 400 mm
AH1703701A 25/DIG MY 2019
• Nickel-plated aluminium body
• DIGITAL gauge Ø60
• 0÷12 bar, 0÷ 175 psi, 0÷1.2 MPa or 0÷ 1200 kPa
scale - precision class 1.6
• AAA Batteries
• 400 mm PVC hose Ø6.5x12
• Gehäuse aus vernickeltem Aluminium
• DIGITALES Manometer Ø60
• Skala: 0÷12 bar, 0÷175 Psi, 0÷1.2 MPa oder 0÷1200
kPa - Genauigkeitsklasse 1.6
• AAA Batterien
• Schlauch aus PVC Länge 400 mm Ø6.5x12
11/A
1
398
COD.
MOD.
F
MANOMETRO DIGITALE | DIGITAL GAUGE | MANOMETRE NUMERIQUE | DIGITALES MANOMETER
Radiale ø 60
BM0600001A
ø 60 mm Radial connection
G 1/4 B UNI ISO/7
1
99
Radiale ø 60
Anschluss radial unten ø 60
13
