segni architettonici
architectural signs
VOLUME
Volume, segno tridimensionale per rompere la
monotonia di qualsiasi parete.
Piccoli frammenti di un discorso architettonico, fatto di
segni evocativi che danno ritmo all’insieme. Se la parete
è una pagina bianca, Volume, la nuova collezione di listelli
tridimensionali disegnata da Storagemilano per Ceramica
Bardelli diventa decoro, quindi contenuto, significato e
poi interpretazione.
Il nome della serie è evocativo e nasce da un paradosso:
il termine, che normalmente è associato a un solido, qui
è volutamente legato a un elemento, che nell’immagina-
rio comune è piano e senza spessore come una piastrella.
Volume è caratterizzata da una tridimensionalità rilevan-
te, capace di dare movimento e carattere alle pareti, attra-
verso ingombri e volumi diversi e generare interessanti
giochi di luce e ombra. Un prodotto semplice e duttile,
un “oggetto murale” capace, da solo o in abbinamento ad
altri pezzi, di trasformare qualsiasi superficie vuota e priva
di contenuto, di cui parlavamo all’inizio, in una parete dal
forte carattere scenografico e architettonico.
Volume è una moderna “modanatura”, che facilmente si
abbina alle tinte unite della collezione Cromia per dare
movimento alla composizione, oppure strumento archi-
tettonico a disposizione di qualunque interior designer
per la realizzazione di cornici di una boiserie o moduli
continui per quinte scenografiche, magari posate in ma-
niera regolare seguendo una logica matematica, oppure
in modo assolutamente casuale, per diventare un episo-
dio tridimensionale pensato per rompere la monotonia
Volume, three-dimensional tile to break
the flatness of any wall.
Little fragments of an architectural discourse, made up
of evocative signs setting the pace. If the wall is a blank
page, Volume, the new collection of three-dimensional
listels by Storagemilano for Ceramica Bardelli, turns out
to be a décor, and therefore content, meaning and then
interpretation.
The name of the collection is evocative and arises from a
paradox: the word, usually associated with a solid, is here
intentionally linked to an element which in the common
imaginary is flat and without depth, just like a tile. Volume
is characterized by a sort of three-dimensionality able to
give movement and character to walls through different
bulks and volumes, while also creating interesting plays
of lights and shadows. A ductile and simple product,
a sort of “mural object” that can transform, both by
itself and in combination with other pieces, any sort of
plain and empty surface in one with a strong scenic and
architectural character.
Volume is a modern “moulding” which can be easily
matched with the solid colours of the Cromia collection
in order to liven the composition up. Or an architectural
tool at any interior designer’s disposal to create boiserie
frames or backstage modules, set up following a
mathematical logic or randomly, so to become a three-
dimensional episode aiming to break the monotony
of the wall. The collection does perfectly fit in both
contract and domestic interior settings and is available in
Barbara Ghidoni / Marco Donati / Michele Pasini, portrait (photo Helenio Barbetta)
