-10 -10
-20 -20
-30 -30
-30 -30
-30
-10
-5
0
5
10
15
20
50
40
30
20
10
-10
-20
Uni5t0à con pompa
50
Vaso d’espansione
Attacchiidraulici
Versione AB (5) / AB (6)
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6)
Versione AX (5) / AX (6)
L
12
”G
21⁄2"
12
12
12
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
12
12 50
50
50
21⁄2"
21⁄2"40
12
12
18
18
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
RCI
050
055
065
075
085
095
110
130
150
180
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
SCOP (4)
Numero compressori / Circuiti
kW
49,6
57,4
65,4
74,4
85,4
97,2
112
129
151
178
kW
15,9
18,4
20,7
24
27,5
30,8
35,6
41,1
47,8
56,2
3,12
3,12
3,16
3,1
3,11
3,16
3,15
3,14
3,16
3,17
Gradini di parzializzazione
Evaporatore
Alimentazione elettrica
Portata acqua
Perdite di carico
Attacchi idraulici
5,35
47
40
35
44
33
30
20
dB(A)
79 / 61
84 / 66
85 / 66
--- / ---
Pressione sonora
20
20
10
Peso di trasporto (7)
Operating area wAOrpiteharaBdtTinfaugcncazeriseosanoawrymitehnBtoT caoccneascscoeryssorio BT
10
10
10
Potenzafrigorifera(1)
Potenza assorbita (1)
EER (1)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
RISCALDAMENTO
60
60
60
55
55
55
Operating area
50
Operating area AOrpeearadtiinfugnazrieoanamento
Area di funzionaAmreandtoi funzionamento
60
60
60
55
55
55
50
D
Á
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
Z
20
20-20
-10
0
10
20
30
40
-20
-210
-10
010
1200
2300
3400
40
20
20-20
-10
0
10
20
30
-20
-210
-10
010
1200
2300
3400
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Temperatura deTleamirepexrateturiroard[°eCl]ai/reTexmtepréiorart[u°rCe]d/eTle'amirpeéxrtaétruiereurd[e°lC'a]ir extérieur [ °C ]
A
B
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
Ambient air temApmerbaiteunret a[i°rCt]e/mTpeemrapteureat[u°rCa]a/riTaeemstpeernratu[°rCa]aria esterna [°C]
Modalità di funzionamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement : refr
ModoMdoedfoundceiofunnaMcmioidneonamdtoei:efrunentforci:igorenrfarmcigióienrna/tcoiMó: nored/ferMidgoedrfaeocndiócetnfio/nMnctoeimdoneendnetm:foreenfctrto:ioirdenifsnrseoemimdiesnsnettm: renfrt
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffffreddamento
RAFFREDDAMENTO
OperaOtpinegramtinodgem:Ocopodeoerl:ianctgoino/gliMnmgood/daMeli:toc
àdodaoiliftnuàgndz/iiMofunonadzmaioleintnaàtmod:ierfnautffnorz:eirodandffarmedednatmo:ernafftoreddamento
50
50 50
50
40
40 40
40
30
30 30
30
20
20 20
20
10
10 10
10
0
0
0
0
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-10
-5
0
5
10
15
20
25
25
50
50 50
50
-10 -10 -5 -5-100 0-5 5 50 10 105 15 151020 201525 2520
-10 -10 -5 -5-100 0-5 5 50 10 105 15 151020 201525 2520
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
TemperTaetmurpaedreatsuarlaiddaedsTeaellmiadgpauedarea[lt°uaCrg]au/daeT[e°smCal]pid/éarTadetmuelrpeaégdrueaatsuo[r°reCtid]ee/ds’Teoearmutiep[éd°rC’aeta]ure[ d°Ce ]sortie d’eau [ °C ]
110
Mo1d3o 0de funcionamien1to5: c0alefacción / Mod1e8d0e fonctionnement : ch
ModoMdoedfoundceiofunnaMcmioidneonamdtoei:efcunantloec:fioaccnaclaiemófnaice/cniMótono:d/ceaMldeoefdafecocndiócetnfio/nMnctoeimdoneendnetm:focehnacttu:ioffcnhanaguemffaegnet : ch
60 60
55 55
50 50
45 45
40 40
35 35
30 30
A
B
6060
60
55
25 25
25
20
C 45
45
D 40
40
Area diAfurenazidoinfaumnzeinotnoamArenatodi funzionamento
50 50
50
mm 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1675 1975 1975 1975 1975 1975 19745 1975 1975 1975 1975 --- 1975 1975 ---
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Outlet wOautelerttewmatpeerrtaetmurOepue[tr°laCet]uw/reaT[et°emCr]pte/emrTaeptmuerpaetursarectiut[ar°aCa]ucsq/cuiTtaeam[a°pcCqe]uratu[°rCa]uscita acqua [°C]
MOD.Operating mode: he5at0ing / Modalità di f5un5zionamento: risca6ld5amento
OperaOtpinegramtinodgem:Ohopedeaert:aihntiegnag/tiMmngod/aeMl:itoh
àdedailtiftnuàgndz/iiMofunonadzmaioleintnaàtmod:ierfniustcnoaz:lirdoiasncmamledneatnmotoe:nrtioscaldamento
75
85
95
60
60
55
55
50
50
60
n. ventilatori
404
0
40
4,17
4,2
4,19
4,21
4,21
4,22
4,22
4,19
4,17
4,2
kW
54,1
62,6
71,4
81,2
93,2
106
122
141
165
194
kW
16,6
19,2
21,6
25,1
28,8
32,2
37,2
43
50
58,8
SEER (2)
Potenza termica (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3,47
n°
2 / 1
n°
L/s
2,38
kPa
41
”G
11⁄2"
V/Ph/Hz
3,43
3,42
3,62
2 /1
2 /1
2 /1
2,76
3,14
3,57
40
32
39
11⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
3,64
3,46
2 / 1
2 / 1
Parzializzazione continua
4,1
4,67
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
400/3/50
130
180
175
160
160
145
Prevalenzautilepompa
kPa
140
135
140
125
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffreddamento
Operating mOopderea:tcionoglimngod/eM: coodoalliintàgd/iMfuondzailoitnàadmiefunntoz:ioranffamreedndtaom: reanfftroeddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement : refr
Modo de fuMncoiodnoadmeifeunntcoi:orneafrmigienratcoi:órnef/riMgeordaecidóenf/oMncotidoendnemfoenncti:ornenfreomideisnste:mrefnr
40
40
10
Peso in funzionamento (7)
kg
620
695
755
765
775
-10
-10
40
30
40
86 / 6
3
8
0
30
Operating area
Oper
d
ati
B
ng
(
a
A
re
)
a OArpeearadtiinfug
8
naz
1
rieoan
/
am
6
e
3
nto
Area di funzionaAmreandtoi funzionamento
83 / 65
80 / 62
84 / 66
82 / 64
79 / 61
84 / 66
82 / 64
79 / 61
85 / 67
83 / 65
80 / 62
86 / 68
84 / 66
81 / 62
1.086
1.100
87 / 69
85 / 67
82 / 63
1.095
1.110
87 / 68
85 / 66
--- / ---
1.449
1.470
87 / 68
O
Pot3e0nza sonora /
30
A
O
dB(A)
76 / 58
78 / 60
20
20
747
0
0
0
0
1.494
A
1.520
OperatiOngpearraetaing area
Area diAfurenazidoinfaumnzeinotnoamArenatodi funzionamento
30 30
30
30
20
OperatiOn
A
r
e
a d
i Af
u
OperatiOn
Area diAfu
Operating area
1800 mm
40
40 40
40
3,26
3,26
3,31
3,24
3,24
3,3
3,28
3,27
3,3
3,3
Operating area with BT accessory
81 / 62
Area
kdigfunzionaAmreandtoi fcuonzia6ocnc1aem4ssoenritooBcTon acc6es8so8rio BT
0
0
Note:-2I0dati riferiscono alle macchine in R410A senza accessori (se non specificato). Far riferimento sempre alla relativa scheda di selezione.1 Acqua 12/7°C, T. aria est. 35°-C202 Efficienza stagionale in raffrescamento (Reg.UE n.
-20
-20
2016/2281) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Potenza sonora secondo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
-30
-30
-30-10
-5
0
5
10
15
20
-10
-5-10
0-5
50
150
1150
2105
2250
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPET
em
T
pe
O
ratura deTseamlidpaerdaetul aragudae [s°aCli]d/a Tdeml apgéurat[u°rCe]d/eTseomrtpieérda’etuaure[d°eCs]ortie d’eau [ °C ]
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : ch
OperatingmOopderea:thinegatminogd/eM:hoedatliintàgd/iMfuondzailoitnàadmiefunntoz:iorinsacamldeanmtoe:nritsocaldamento
MododefuMncoiodnoadmeifeunntcoi:ocnaalmefaiecncitóon:c/aMleofadcecidóenf/oMncotidoendnemfoenncti:ocnhnaeumffeangte:ch
-30
3744 7 Pesi unità solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
-30
-30-10
-5
0
5
10
15
20
25
-10
-5-10
0-5
50
150
1150
2105
2250
25
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
RANGE
Out
D
let
I
wa
F
ter
U
temO
N
puetlre
Z
attuw
I
rea
O
t[e°rC
N
t]e/m
A
Tpeem
M
raptuer
E
eat[u°
N
rCa]u/
T
scTie
O
tma apceqruatau[r°aCu]scita acqua [°C]
Modalità di funzionamento
OArpeearadtiinfugnazrieoanamento
Operating area with BT accessory
OperatiOngpearraetainwgiathreBaTwaOAictrpchearBsadsTtoianrfcyugcneazsriseooanrawymitehnBtoT caoccneascscoeryssorio BT300 mm
Area diAfurenazidoinfaumnzeinotnoacmAorenenatcdocicefousnsnozariciocneBasTmsoerinotoBTcon accessorio BT
10
10
0
0
0
0
-10
-10 -10
-10
-20
80-02m0m-20
-20
-30
800 mm
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX
mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 4700 4700 --- 4700 4700 ---
Operating area
5555
55
mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 --- 1100 1100 ---
OperatiOngpearraetaing area AOrpeearadtiinfugnazrieoanamento
50
Área deÁf
Zone deZ
454
5
45
mm 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 24450 245 245 245 245 --- 245 245 ---
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
3
4
3
3
4
4
4 --- 4
4 ---
35
35
30
I dati t3e0cnici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
25
40
40
35
35 35
35
30
30 30
30
25
25 25
25
20
20 20
20-20
-20 -20 -10 -120
0 -100
10 100
20 120
30 230
40 340
20 20
-20 -20 -10 -120
0 -100
10 100
20 120
30 230
40 340
-10
0
10
20
30
20-20
-10
0
10
20
19 30
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
A
m
b
i
e
n
A
t
m
a
i
b
r
i
t
e
n
m
t
p
a
i
e
r
r
t
a
e
t
m
u
r
e
p
A
e
m
[
r
°
a
C
b
t
]
i
u
e
/
r
n
e
t
T
[
e
a
°
m
i
C
r
]
p
t
e
/
e
m
r
T
a
e
p
t
m
u
e
r
p
a
e
t
a
u
r
r
a
r
i
e
a
t
u
[
e
r
°
s
a
C
t
e
]
a
r
/
n
i
a
a
T
e
[
m
s
°
t
C
e
p
]
r
e
n
r
a
t
[
u
°
C
r
a
]
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
T
a
e
t
m
u
r
p
a
e
d
r
e
a
l
t
u
a
r
i
r
a
e
d
e
e
x
l
t
T
e
a
e
r
i
m
r
i
e
o
r
p
e
[
e
x
°
r
t
C
a
e
t
]
r
u
i
/
o
r
r
a
T
[
e
d
°
m
e
C
l
]
p
a
/
e
́
i
r
T
e
a
e
t
e
m
u
x
r
t
e
p
e
e
́
d
r
r
i
e
o
a
t
r
l
u
'
[
a
r
°
i
e
C
r
d
]
e
x
e
/
t
l
e
́
T
'
a
e
r
i
m
e
r
u
e
p
r
x
e
́
[
t
r
e
́
a
°
r
C
t
i
u
e
]
u
r
e
r
d
[
e
°
C
l
'
a
]
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
756
765
-10
-10
-10
20 20
20
10 10
857
870
-20
3,56
2 / 1
3,53
2 / 1
3,44
4/ 2
3,43
4/ 2
6,21
7,26
8,55
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
O
u
t
O
l
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
A
m
A
b
m
i
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
m
e
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
A
m
b
A
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
C
e
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
a
u
c
a
q
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
i
s
a
t
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
u
a
c
a
q
[
u
°
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
s
i
a
t
e
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
s
r
a
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
́
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
o
e
r
e
t
i
a
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
e
i
r
l
e
a
e
i
r
x
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
o
°
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
m
e
́
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
s
a
r
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
e
o
r
e
t
a
i
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
i
e
r
e
l
a
e
i
x
r
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
°
o
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
O
u
t
l
O
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
e
t
u
[
°
r
C
e
]
[
°
C
]
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
C
