50
40
30
20
10
94 / 74
94 / 74
94 / 74
94 / 74
95 / 76
91/4071
91/71
92/72
92/73
30
RCA
195
220
245
270
300
330
360
395
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
SCOP (4)
Numero compressori / Circuiti
kW
196
219
244
k
W
6
3
7
0
77
Gradini di parzializzazione
Evaporatore
Alimentazione elettrica
Portata acqua
Perdite di carico
Attacchiidraulici
3,35
3,42
3,35
3,34
3,37
3,34
3,35
3,36
n°
6/2
6/2
6/2
6/2
8/2
8/2
8/2
10/2
n
°
6
6
6
6
8
8
8
8
L/s
9,41
10,51
11,71
12,95
14,33
15,72
17,25
18,92
kP
a
4
5
4
9
4
4
4
2
5
0
3
9
4
6
49
”G
80
80
80
80
80
80
80
80
V/Ph/Hz
400/3/50
kPa
155
135
205
185
180
185
170
155
Operating mOopder:actoinoglinmgo/dMe:ocdoaollitinàgd/i
50
AfMutnotazdiacolcnitahàmidieidnfurtaon:uzirloainffcairemdednatmo:ernatfforeddament”oG
Versione AB (5) / AB (6)
dB(A)
100
91 / 72
100
92 / 73
89 / 70
86 / 66
2.171
100
93 / 74
90 / 71
87 / 67
2.289
2.310
100Modo de
50
50
50
50
91 / 71 40
88 / 6830
2.317 20
2.340 10
40
40
Potenza sonora /
30
20
Pes2o0 di trasporto (7)
10
Pes1o0 in funzionamento (7)
0
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6) dB(A)Operating are8a 8 / 69
40
Pre3s0sione sonora
Versione AX (5) / AX (6)
Operating area AOrpeearadtiinfugnazrieoanamento
Areadif
dunBzi(oAna)mAerenatodifunzio8na6me/nt6o6
88/3067
88/68
88/68
89/69
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita (1)
EER (1)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
20
-20
--1200
-100
10
120
320
430
40
20
20
20-20
-10
0
10
20
30
20-20
-10
0
10
20
30
40
-20
--1200
-100
10
120
320
430
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
Ambient air tempAemrabtuierent[°aCir]t/emTepmerpaetruarteu[r°aCa]r/iaTesmteprneara[t°uCr]a aria esterna [°C]
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Temperatura del aTeirme epxetreartiuora[°dCe]l /airTemexpteériaotru[re°Cd]e/l'Taeirmepxétérariteuurer [d°eCl']air extérieur [ °C ]
Modalità di funzionamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement : refroi
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffffffffreddamento
RAFFREDDAMENTO
Operating mOopder:actoinoglinmgo/dMe:ocdoaollitinàgd/i fMunozdiaolnitaàmdei nfuton:ziroanffaremdednatmo:ernatfforeddamento
50
Modo de funMciodnoamdeiefnutnoc:iorenfarimgeieranctioó:nre/fMrigoedreacdieónfo/nMctoiodnendeemfeontct:iroenfnroeimdiessnetm: renfrtoi
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
0
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-30
Operating area
Operating area
Area di funzionamAerenatodi funzionamento
50
50
40
40
40
30
10
10
0
0
0
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-30
Área
Zone
Área
Zone
Área
Zone
-30
-30
5
105
Operating area wOAitrpheaBraTdtiainfcugcneazsrsieoanryawmitehnBtoT caoccneascscoeryssorio BT
25
-30
-30
-10
-5
5
105
Área
2520 Zone
-10
-5-10
-5
0-5
0
10
1510
15
2015
20
2520
0
10
1510
15
2015
20
-10
60
55
50
45
40
35
30
25
-
2
0
-
-
1
2
0
0
-
1
0
0
1
0
1
2
0
3
2
0
4
3
0
4
0
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
/
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
-10
-5-10
0-5
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
OpeMraOtinDg.mOopder:ahteinagtinmgo/dMe:ohdea1lti9tinà5gd/i fMunozdiaolnitaàmdei nfuton:ziroisn2ca2mld0eanmteon: rtioscaldamento 245
270
300
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : cha
Mo3do3d0e funMciodnoamdeiefnutnoc:iocan3laem6fa0icecnióton:/cMaleofdaeccdieónfo/nMctoi3odn9en5deemfeontct:icohnanueffmaegnet : cha
60
60
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB60 SL 6A0X AB SL AX AB SL AX
60
55
55
kg
Operating area
1
w
.
i
8
th
5
CT
4
accessory
Operating area wiOAthrpeeCarTadtaiincfucgenaszsrieoarnyawmitehnCtoT caocnceascscoersysorio CT
20
2.42307
2.680
10
2.41600
2.710
0
2.690
2.720
2.869
2.900
3,11
3,13
3,17
SEER (2)
Potenza termica (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
4,13
4,14
4,18
kW
215
240
267
k
W
6
7
7
5
83
3,21
3,2
3,22
Prevalenza utile pompa
Vasod’espansione
L
18
18
18
18
18
18
18
18
Unità con serbatoio
e pompOpaerating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement : refroi
funMc1io0odn0oamdeiefnutnoc:iorenfar1img0ei0eranctioó:nre/fMrigoedrea1cd0ieó0nfo/nMctoiodnendeemf1eo0nt0ct:iroenfnroeimdiessnetm: renfrtoi
Área
Zone
Área
Zone
Área
Zone
20 Área
2520 Zone
kg
1.870
2.190
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoTcon accessorio CT
0
0
0
0
Note:IdatiriferisconoallemacchineinR410Asenzaaccessori(senonspecificato).FarrOipferaitminegnarteoawseitmhCpCraeccaeslslaoryrelativaschedadiselezione.1Acqua12/7°C,T.ariaest.35°C2Efficienzastagionaleinraffrescamento(Reg.UEn.
-10
Operating area wiAOthrpeeCarCadtaiincfucgenaszsrieoanryawmitehnCtoC caocnceascscoersysorio CC
-10
2016-/120281) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Po-t1e0nza sonora-1s0econdo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
-10
-20
-30
-30-10
-5
-10
60
60
55
55
55
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoCcon accessorio CC
3744-720Pesi unità solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
-20
-20
-20
-30
-20
-30
Operating area with BT accessory
20 Operating25area wAOitrpheaBraTdtiainfcugcneazsrsieoanryawmitehnBtoT caoccneascscoeryssorio BT
2520 Area di fu2n5zionamAerenatodci ofunnazciocnesasmoreinotBoTcon accessorio BT
-30
-30-10
-5
-10
-5-10
0-5
-5-10
0-5
0
5 0
5
10
105
1510
15
2015
0
5 0
5
10
105
1510
15
2015
RANGE DI FU
O
N
utle
Z
tw
I
a
O
ter
N
tem
A
per
M
ature
E
[°
N
C]/
T
e
O
mperaturauscitaacqua[°C]
OutletwatertemOpeurtaletutrwea[t°eCr]t/emTepmerpaetruarteu[r°aCu]s/ciTtaemacpqeurat[u°rCa]uscitaacqua[°C]
TemperaturadesTaelimdapedrealtaugrauade[°sCa]li/dTaedmepléargautuar[e°Cd]e/sToermtiepdé’reaatur[e°dCe]sortied’eau[°C]
Modalità di funzionamento
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPETTO
Temperaturadesalidadelagua[°C]/Températuredesortied’eau[°C]
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : cha
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
RISCALDAMENTO
Operating mOopder:ahteinagtinmgo/dMe:ohdealtitinàgd/i fMunozdiaolnitaàmdei nfuton:ziroisncamldeanmteon: rtioscaldamento
60
Modo de funMciodnoamdeiefnutnoc:iocanlaemfaicecnióton:/cMaleofdaeccdieónfo/nMctoiodnendeemfeontct:icohnanueffmaegnet : cha
60
X
X
Operating area
OArpeearadtiinfugnazrieoanamento
Area di funzionamAerenatodi funzionamento
60
60
55
55
55
50
50
50
45
45
45
A
A
1800 mm1800 mm
1800 mm
1800 mm
Operating area
Área
C
C
Y
Y
Zone
Y
Y
30
30
X
X
=
=
=
=
OArpeearadtiinfugnazrieoanamento
Operating area with CT accessory
30
30
Y-
20
Connessioni idrauliche unità standard
Operating area wiOthpeCrTatainccgeassreoarywith CT accessory
Area di funzionamento con accessorio CT
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoTcon accessorio CT
Operating area with CC accessory
Operating area wiOAthrpeeCarCadtaiincfucgenaszsrieoanryawmitehnCtoC caocnceascscoersysorio CC
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoCcon accessorio CC
Operating area with BT accessory
20
20
Spazi di rispetto
10
Vista “X-X”
1000 mm
1000 mm
500 mm500 mm
Area di fu2n5zionamAerenatodci ofunnazciocnesasmoreinotBoTcon accessorio BT
OutletwatertemOpeurtaletutrwea[t°eCr]t/emTepmerpaetruarteu[r°aCu]s/ciTtaemacpqeurat[u°rCa]uscitaacqua[°C]
TemperaturadesTaelimdapedrealtaugrauade[°sCa]li/dTaedmepléargautuar[e°Cd]e/sToermtiepdé’reaatur[e°dCe]sortied’eau[°C]
5 0
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
5 0
A
B
C
n. ventilatori
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
55
mm 4000 4000 5000 4000 4000 5000 4000 4000 5000 4000 4000 5000 5000 5000 6200 5000 5000 6200 5000 5000 6200 5000 5000 6200
50
Operating area
55
55
50
50
mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2O2p0era0tinga2re2a00OArpeearad2tiinf2ugn0az0rieoanam2en2t0o0 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Area di funzionamAerenatodi funzionamento
50
50
45
45
Área
Zone
27
-
2
0
-
-
1
2
0
0
-
1
0
0
1
0
1
2
0
3
2
0
4
3
0
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
/
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
45
mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
40
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
40
35
I dati t3e5cnici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
30
30
25
25
20
20
20-20
-10
0
10
20
30
40
20
20-20
-10
0
10
20
30
270
299
328
360
394
84
96
105
112
126
3,21
3,11
3,12
3,21
3,13
4,24
4,1
4,1
4,22
4,14
296
327
360
393
433
90
102
112
122
133
3,29
3,21
3,21
3,22
3,26
P
P
40
40
40
35
35
35
30
25
B
B
25
25
Temperatura de salida del agua [°C] /Température de sortie d’eau [ °C ]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
A
m
b
A
i
m
e
n
b
t
i
a
e
i
n
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
e
t
[
u
°
r
C
e
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
a
u
c
a
q
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
i
s
a
t
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
u
s
r
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
c
t
a
q
u
a
a
c
q
[
u
°
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
a
u
r
i
a
a
e
r
s
i
a
t
e
e
r
n
s
t
a
e
r
[
n
°
C
a
]
[
°
C
]
O
u
t
O
l
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
A
m
A
b
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
O
u
t
l
O
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
e
t
[
u
°
r
C
e
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
s
r
a
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
o
e
r
e
t
i
a
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
e
i
r
l
e
a
e
i
r
x
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
o
°
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
s
u
a
r
a
l
i
d
s
a
l
a
i
d
g
a
u
a
g
[
u
°
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
a
e
t
s
u
o
r
e
r
t
s
i
e
o
r
e
t
a
i
e
u
[
e
a
°
C
u
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
d
u
e
r
a
l
a
d
i
e
r
e
l
a
e
i
x
r
e
t
e
e
r
x
i
o
t
r
e
r
[
i
°
o
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
a
e
t
d
u
e
r
e
l
'
d
a
e
i
r
l
e
'
a
x
i
t
r
e
́
e
r
x
i
e
t
u
e
́
r
i
[
e
u
°
C
r
[
]
°
C
]
