36 news

news

37

POOLS

Pools

Design by EOOS

Neu: Top-Design mit aktualisierter Technik.

Poolsysteme von Duravit versprechen nicht nur ein unver-

gleichliches Whirlpool- und Badeerlebnis, sie bieten ganz

klare Vorteile in Sachen Funktion, Komfort und Effizienz.

Diese wurden jetzt nochmals optimiert. Sowohl bei Sundeck

als auch bei Blue Moon wurden alle Heiz- und Hygiene-

systeme sowie die Steuerung für Jets und Düsen mit der

neuesten Generation ausgestattet. Filtertausch und Wasser-

wechsel wurden erheblich vereinfacht, ohne Abstriche bei

der reduzierten, hochwertigen Formgebung zu machen:

Durch die jetzt zehnfache Filterfläche werden die Intervalle

zwischen den Filterwechseln deutlich länger. Entleert wird

der Pool ganz bequem über das Bedienfeld, optional auch

befüllt. Der Einsatz eines neuen, um 9 dB leiseren Gebläses

bewirkt eine um 50% geringere Geräuschwahrnehmung

und zudem eine Energieeinsparung von 40 %. Und apropos

Energie: Die für Duravit-Pools verwendete Niedrigenergie-

Zirkulationspumpe hat einen Verbrauch von nur 115 Watt,

das bedeutet rund 75 % weniger als vergleichbare Produkte

anderer Hersteller.

New: top design with updated technology.

Pool systems by Duravit not only offer an incomparable

whirlpool and bathing experience, but also clear advantages

in terms of function, comfort and efficiency – and now, they

have now been optimized even further. In both the Sundeck

and the Blue Moon pools, all hygiene and temperature

systems have been updated with the very latest technology,

as have the control systems for jets and nozzles. Replacing

the filter and changing the water is now much easier, while

the premium design remains unchanged. As the filter

now has ten times the previous surface area, the intervals

between changing the filter are much longer. It is easy to

empty or fill the pool via the control panel. A new fan, which

is 9 dB quieter, reduces the noise by 50 % and results in an

energy saving of 40 %. And while we’re talking about energy,

the low-energy circulation pump used in Duravit pools has

a consumption of just 115 Watts, which is about 75 % less than

comparable products by other manufacturers.

Novità: design al top e tecnologia all’avanguardia.

Le minipiscine di Duravit non promettono solo un’inegua-

gliabile esperienza di bagno e idromassaggio, ma offrono

chiari vantaggi in termini di funzionalità, confort ed efficienza,

oggi ancora più di ieri. Sia in Sundeck che in Blue Moon i

sistemi di igienizzazione e riscaldamento e il comando delle

bocchette sono stati ottimizzati e sono ora dell’ultima gene-

razione. La sostituzione del filtro e il cambio dell’acqua sono

stati notevolmente semplificati, senza per questo rinunciare

al design. Grazie alla sua superficie ora decuplicata, gli

intervalli di sostituzione del filtro si sono chiaramente allun-

gati. La minipiscina può essere svuotata comodamente

dall’unità di comando, che come optional può essere utilizzata

anche per il riempimento. L’impiego di un nuovo blower,

più silenzioso di 9 dB, garantisce una riduzione del 50 % dei

rumori percepiti ed un risparmio energetico del 40 %. E a

proposito di energia, la pompa di ricircolo a basso consumo

utilizzata nelle minipiscine Duravit ha un consumo di

soli 115 Watt, cioè circa il 75 % inferiore a quello di prodotti

comparabili di altri produttori.