SensoWash

®

e

Automatisches Öffnen und Schließen

von Sitz und Deckel

Seat and lid open and close automatically

Apertura e chiusura automatica

di sedile e coperchio

Infrarotsender

Infrared transmitter

Trasmettitore a infrarossi

Gesäßdusche

Rearwash

Doccetta posteriore

Individuelle Positionierung des Duschstabs

Selectable spray wand positioning

Posizione regolabile della doccetta

Individuelle Duschstrahlintensität

Selectable water pressure intensity

Intensità regolabile del getto della doccetta

Perfekte Körperhygiene

· Individuell einstellbare Duschfunktionen

· Dauerhaft warmes Wasser nach Bedarf

· Zusätzlicher Austausch-Duschkopf mit Softstrahl

Hoher Bedienkomfort per Fernbedienung

· Öffnen und Schließen des Deckels auf Knopfdruck

· Integrierte Sitzheizung mit Zeitschaltung

· Nachtlicht

Attraktives Design, mehrfach ausgezeichnet

· Klassisch Philippe Starck: markant, auf das Wesentliche konzentriert

· Ganzheitliches, integriertes Gesamtbild ohne sichtbare Anschlüsse

· Passend zu fünf verschiedenen Duravit Designserien

Umwelttechnisch nachhaltig

· Intelligenter Energiesparmodus

· Warmwasser-Aufbereitung nur bei Bedarf

· Sparsam im Duschwasserverbrauch (max. 0,5 l/min)

Montagefreundlich und ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis

· Einfache Installation: Sitz kommt montagefertig, da Sicherung nach

DIN EN 1717 bereits integriert ist

· Kostenlose Wartung durch Duravit-Kundendienst nach 12 Monaten*

· Installations-Video für Tablet und PC verfügbar

Komfortdusche

Comfortwash

Doccetta comfort

Ladydusche

Ladywash

Doccetta Lady (anteriore)

Energiesparmodus

Energy-saving mode

Modalità a risparmio energetico

Stopp

Stop

Stop

Speicherung der Benutzerprofile

User profile storage

Memorizzazione dei profili utente

Regulierung von Duschstrahlintensität

und -temperatur

Water pressure and

temperature adjustment

Regolazione dell’intensità del getto della

doccetta e della temperatura

Jedem SensoWash

®

e Dusch-WC-Sitz liegen zwei Duschköpfe bei, die

sich ganz einfach austauschen lassen. Beide bieten die Funktionen Gesäß-,

Komfort- und Ladydusche, beim Austauschduschkopf mit feinerem,

sanfterem Strahl. Zusätzlich verfügt SensoWash

®

e über einen intelligenten

Energiesparmodus. Mit seiner Aktivierung wird die Sitzheizung in den

folgenden acht Stunden deaktiviert. Dieser Vorgang wiederholt sich

täglich automatisch zum selben Zeitpunkt. So kann die Sitzheizung bei-

spielsweise bequem über Nacht abgestellt werden, ohne dass man

selbst daran denken muss.

Each SensoWash

®

e shower-toilet seat comes with two spray heads that

are easy to replace. Both offer the Rearwash, Comfortwash and Ladywash

functions; the replacement spray head has a finer, gentler spray function.

In addition, SensoWash

®

e has an intelligent energy-saving mode. When

this mode is activated, the seat heating is deactivated for the next eight

hours. This process is repeated automatically at the same time each

day. In this way, the seat heating can be easily switched off during the

night, for example, without the user even having to think about it.

Ogni sedile elettronico SensoWash

®

e dispone di due diverse testine

della doccetta, facilmente sostituibili. Entrambe offrono le funzioni doc-

cetta posteriore, comfort e Lady, ma la seconda, fornita smontata,

ha un getto più sottile e più delicato. Inoltre SensoWash

®

e dispone di

un’intelligente modalità a risparmio energetico che, se azionata, disattiva

il riscaldamento del sedile per le successive 8 ore. Questo si ripete

automaticamente tutti i giorni alla stessa ora. In tal modo è possibile ad

esempio disattivare sempre il riscaldamento del sedile durante la notte.

Individuelle Sitz- und Wassertemperatur

Selectable seat and water temperature

Temperatura regolabile di sedile e acqua della doccetta

Perfect personal hygiene

Perfetta igiene intima

· Funzioni doccetta personalizzabili

· Acqua calda sempre a disposizione

· Seconda testina doccetta con getto Soft

Elevato confort grazie al telecomando

· Apertura e chiusura del coperchio premendo un pulsante

· Riscaldamento integrato del sedile con timer

· Luce notturna

Design affascinante e pluripremiato

· Un classico Philippe Starck: notevole, concentrato sull’essenziale

· Aspetto unitario e integrato, senza allacciamenti visibili

· Abbinabile a cinque diverse serie di design Duravit

Sostenibile dal punto di vista tecnico-ambientale

· Intelligente modalità a risparmio energetico

· Riscaldamento dell’acqua solo quando necessario

· Risparmio d’acqua (max. 0,5 l/min)

Facilità di installazione e ottimo rapporto qualità/prezzo/prestazione

· Installazione semplice: il sedile viene fornito pronto per essere

installato poiché il dispositivo di sicurezza conforme alla norma

EN 1717 è già integrato

· Video esplicativo dell’installazione

www.sensowash.com

· Individually adjustable shower functions

· Permanently warm water as required

· Additional replacement shower head with soft spray

Extremely easy to operate by remote control

· Seat and lid open and close automatically at the push of a button

· Integral seat heating with timer

· Night-light

Multi-award winning, attractive design

· Classic Philippe Starck: striking, focusing on the essentials

· Integrated overall appearance without visible connections

· Matches five different Duravit designer lines

Sustainable environmental engineering

· Intelligent, energy-saving mode

· Water is only heated when required

· Low water consumption when showering (max. 0,5 l/min)

Easy to install and outstanding value for money

· Easy installation thanks to intrinsic safety in accordance

with DIN EN 1717

· Installation video for tablet and PC available

44 news

*) in Deutschland

news

45