Duravit

RIMLESS

®

Rimless Technology

Randlos glücklich.

Wie man mit einem gelungenen Zusammenspiel von Geo-

metrie, Strömungslehre und Design pure Effizienz erreichen

kann, beweist Duravit mit seiner neuen Rimless Technologie.

Bei Duravit Rimless

ermöglicht die offene Spülrandge-

staltung eine innovative und leistungsfähige Wasserführung:

Daraus resultiert ein dynamischer, kraftvoller Wasserstrom,

der einen horizontalen Kreis beschreibt, bevor das Wasser

senkrecht abläuft und die gesamte Innenfläche des Beckens

bespült, und das alles ganz ohne Überspritzen. So sind

selbst bei kleinen Wassermengen wie 4,5 l perfekte und

hygienisch einwandfreie Spülergebnisse garantiert. Dank

des offenen, gut zugänglichen Randbereichs lässt sich das

Becken besonders einfach sauber halten, was die Reinigungs-

zeiten erheblich reduziert. Noch pflegeleichter wird das WC

mit WonderGliss: Die optionale, in die Keramik eingebrannte

Beschichtung nimmt dem Schmutz die Angriffsfläche. Auf

der glatten Oberfläche können sich Schmutz und Kalk nicht

halten, und Rückstände fließen mit dem Wasser noch leichter

ab. Mit Duravit Rimless

lieferbar sind jetzt die Wand-WCs

der Duravit-Serien Darling New, DuraStyle und Happy D.2.

WonderGliss ist für alle Duravit-WCs erhältlich.

Rimless.

With its new Rimless technology, Duravit demonstrates

how geometry, fluid mechanics and design can be successfully

combined for maximum efficiency. In Duravit Rimless

, the

open design of the WC rim enables an innovative and powerful

flush: water flows in the form of a horizontal arc, and then

vertically, before flushing the entire inner surface of the bowl

without splashing. This ensures perfect and hygienic

flushing results, even with smaller volumes of water, like

4.5 litres. Thanks to the open, easily accessible rim area,

the bowl is particularly easy to keep clean, and this reduces

cleaning times considerably. The toilet is even easier to

keep clean with WonderGliss: an optional coating that is baked

into the ceramics and doesn’t give grime a chance. Thanks

to WonderGliss, dirt and limescale are unable to secure a hold

on the smooth surface and residues run off more easily

with the water. Wall-mounted toilets from the Darling New,

DuraStyle and Happy D.2 ranges are now available with Duravit

Rimless

. WonderGliss is available for all Duravit toilets.

Un successo senza brida.

Grazie alla nuova tecnologia Rimless, Duravit dimostra

come si possa ottenere vera efficienza con la riuscita intera-

zione di geometria, dinamica dei fluidi e design. La confor-

mazione aperta della brida di Duravit Rimless

permette

un innovativo ed efficiente flusso dell’acqua: il risultato è un

getto d’acqua dinamico e potente, che descrive un cerchio

orizzontale prima che l’acqua scarichi in verticale e sciacqua

così tutta la superficie interna del vaso, senza schizzare.

In questo modo vengono garantiti ottimi risultati di sciacquo

anche con quantità d’acqua ridotte, ad esempio 4,5 l. Grazie

alla brida aperta e facilmente accessibile, l’interno del vaso

può essere tenuto pulito con grande facilità, riducendo

notevolmente anche i tempi di pulizia. Ancora più facile da

pulire è il vaso con WonderGliss: il rivestimento optional,

applicato sulla ceramica durante la produzione mediante

cottura, impedisce allo sporco di depositarsi. Lo sporco

non riesce ad intaccare le superfici lisce e non si formano

depositi di calcare perché i residui vengono portati via

semplicemente con l’acqua. Sono disponibili con la tecno-

logia Duravit Rimless

i vasi sospesi delle serie Duravit

Darling New, DuraStyle e Happy D.2. WonderGliss è invece

disponibile per tutti i vasi Duravit.

46 news

news