G

R

E

L

A

GRELA: nel nostro dialetto, la graticola: quell’oggetto di ferro sul quale vengono appoggiati i cibi per cuocerli sul fuoco o sulla brace.

Una serie di accessori, mobili e complementi dallo stile industrial, adatta ad ambienti moderni e metropolitani.

GRELA è perfettamente abbinabile alla serie PYXIS di SAMO

EN

FR

DE

GRELA: in unserem Dialekt bezeichnet das Wort einen

Bratrost: den Gegenstand aus Eisen demnach, auf den

Speisen gelegt werden, um sie über dem Feuer oder

der Glut zu garen.

Eine Serie aus Zubehör, Möbeln und Ergänzungselem-

enten im Industrial-Stil, die sich für ein modernes und

weltstädtisches Ambiente eignet.

GRELA passt perfekt zur PYXIS-Serie von SAMO

Acciaio inox satinato

Satined stainless steel

Acier inoxydable satiné

Vereist Edelstahl

.32

GRELA: in our dialect, the grill: that iron object on

which food is placed to be cooked on fire or on embers.

A range of accessories and furniture characterized by

an industrial style, suitable for modern and metropoli-

tan environments.

GRELA perfectly complements the PYXIS series by

SAMO

GRELA : dans notre dialecte vénitien, la grille : acces-

soire en fer sur lequel les aliments sont placés pour les

cuire au feu ou sur les braises.

Une série d'accessoires au style industriel, adaptée aux

environnements modernes et urbains.

GRELA s'harmonise parfaitement avec la série PYXIS

de SAMO

FINITURE _ Finishes _ Finitions _ Ausführung:

Verniciato bianco opaco

Painted matt white

Laqué blanc mat

Lackiertem Matt Weiß

.09

Metallo bronzo

Bronze metal

Métal bronze

Bronze Metall

.35

Verniciato nero opaco

Painted matt black

Laqué noir mat

Lackiert Matt Schwarz

.23

Verniciato rosa metallizzato

Painted metallic pink matt

Laqué rose métallisé mat

Lackiertem Metallic-Rosa matt

.55*

Acciaio inox lucido

Polished stainless steel

Acier inoxydable brillant

Edelstahl glänzend

.29

* .55 Finitura su richiesta acquistando almeno 3 pezzi della serie /

Custom finish when purchasing at least 3 pieces from the series /

Finition personnalisée lors de l'achat d'au moins 3 pièces de la série /

Kundenspezifische Oberfläche bei Kauf von mindestens 3 Stücken aus der Serie

Fissaggio con viti a muro _ Screwed to the wall _ Fixation au mur avec vis _ Wandbefestigung mit Schrauben

43 samo