Attacchi posteriori

Consentono l’allacciamento all’impianto a

mezzo GVR (Gruppo Valvole Remoto) for-

nito come accessorio. Il GVR ha attacco da

1/2“ femmina e si devono prevedere 2 tu-

bazioni dalle valvole al radiatore. I tubi esco-

no dal muro e si collegano con dei raccordi

Connectors

Enables connection to the system via GVR

(Remote Valve Assembly) supplied as an ac-

cessory. The GVR has a female 1⁄2’’ fitting

and 2 pipes must be envisaged from the

valves to the radiator. The pipes come out of

the wall and are connected to the rear of the

dm in = 2 cm

Im in =5c

mcm

C05 5 cm at the bottom

B2M made to measure

CONNECTORS UPON

REQUEST:

O L

md min = 2 cm

A E D

DIZIONALI forniti come accessori. Il radia-

tore ha un attacco da 1/2” f

A

e

T

m

TAC

m

CH

in

I a

a

r

.

ichiesta:

ATTAC

f

C

e

H

m

I a

a

ric

l

h

e

ies

1⁄2

taA:

‘’

TT

fi

AC

tt

C

i

H

n

I

g

a r

.

ichiesta:

ATTACCHI a richiesta: ATTACCHI a richiesta:

C05 in basso a 5 cm B2M su misura

B2M su misura

OS2 laterali a sinistra

d mI im

I min d=m

cm

E

n i

=n 2= c5

5incm= 2c mIm in =5

T

ATTACCHI POSTAETRTIAOCRCI:HCIoPnOseSnTtEoRnIoOlR'aIl:laCcocniasmenetnotnooal'l'aimllapcicainamtoeanmtoeazll

dietro al calorifero. Di serie il radiatore è for-

radiator with unions. The radiator is supplied

1

1

fornito come accfeosrsnoitroioc.oIlmGeVaRchceasastotaricoc.oIldGaVR ha" faetmtamccionadae si de"vfoemno

2

2

nito con raccordi per tubazioni in rame da

standard with unions for 12 mm diameter

al radiatore. I tubai lersacdoiantordea.lImtubrioeescsoi ncolldeaglamnourcooen sdiecioralleccgoarndoi dcoientrdoe

12 mm di diametro. In caso di tubo in rame

copper pipes. In the event of copper pipes

fornitoconraccofrodrinpiteorctuobnarzaioccnoirindirpameretudbaa1zi2onmimindraimdieamdaet1ro2.mInmcadsiodi

diverso o di tubo in multistrato è necessario

with a different diameter or multi-ply pipes,

multistrato è necmesusltaisritorastpoeècinfieccaerlsosnaerilol'osrpdeinceifidcaerllroadniealtl'orred.ine del radia

specificarlo nell’ordine del radiatore.

please specify when ordering the radiator.

TTACCHAI TPTOASCTTCEAHRCIIOCAPHOTRTIS:APTCOEoCRSnHITsOeEI RnPRtIOI:oOCSnRoToIEn:l'sRCaelIolOnanctRsoceIni:anoCmtol'enannlosltaeolc'nacatliolala'nmicmoceiplan'iamtaolnleatacnolctl'oaiamamplle'iianzmnztotopoiaGanllV'tmiRomea(pzGimzaronuetpGzopzVoaRmVG(aGVelvRrzuoz(polGepGroRuVepVRmpaol(ovGotVrolaue)lpvRpoeolemVRoaetlvomo) loetoR

ATTACCHI DI SERIE:

ATTACCHI DI SERIE: ATTACCHI a richiesta:

ATTACCHI a richiesta:

1

1

1

1

ornito comfoernaiftcocrnceiostomsofceroioramn.cicIetloeGascVsocoRmersihoesa.oaIarclitcoGtea.VscIRlscGohrVadioRa.

R

thI

0

tla

5

aG

i

c

n

aVc

b

"t

a

otR

s

fa

s

e

o

dchm

a

ca

5

om

c

a

m

dtinta"cefceo

R

sm

025

i"dm

i

dfa

n

e

b

i

a

mnv

ss

oa

o

mn

a2

e"

5

ion

c

fs

m

aepimrd

R

e

2

e

M

mvsvei

n

oidnd

b

n

a

eae

s

o

s

rve

o

eop

su

sn2r

m

eio

i

tdv

s

upe

ra

brdveaoevznr

R

ieo

2

od

M

n2epi

n

rdt

b

eu

as

vb

s

l2l

o

eae

s

tdz

u

vie

m

obar

i

n

s

lae

u

vi

r

z

a

o2diolaetnluliebdavazallileovnovilaedlva

2

2

a

l radiatorael.rIatdauliabrtiaoedrsieac.taoIlnrtreuao.dbdIiatetulosbmcrieoue.nrsIoctuoedbnasioliemcdsoaucllrloeomngeouarnsdoiacelcomosllniuecrgdoaelnleieorgsaaicncoconolrlcdeoeignidarindeaoectrcicooroarncdlcicdodaerilieodrtriaridfoceiceraotlr.codDaialidolsirceiefaterlioreoriai.flleDrcraioads.lioeaDrtrioifesrereilorèr.iaeDdiiliasrtaeodrieatèiolread

L

L

L

L

ATTACCHI DI SERIE:

ATTACCHI A RICHIESTA:

f

ornito conforanciftcoorncrdiotionpfcreoaorcrntcuiortbaorcadczi oioponrendririaitpnucecbrroamtrzudiobei npadizeairno1tnru2iabimnmazermiaodmndaiei1idnd2iarmam1me2etmrdodim.adI1niad2mci admesiatmormod.deiIitnrduoicba.aomIsnioenctdaroasi m.otuInedbiocdtauivnsbeorasdimoni teoruadbdmioiveteiunrdbsirovoaemionrsedoidtoiuvdbeiorstuionbo

R05 in basso a 5 cm

R2M in basso su misura

m

ultistratomèulntmiestcurelatsitsostarmè

S

ar

T

it

A

onuo

N

elts

D

ècips

A

e

R

tnesr

D

ecasi

C

ctfao

O

ierc

N

isèao

N

sr

E

nalso

C

rpe

T

inoce

O

ec

R

si

S

lfpl:'sioceaarcrdrioflioincs e nf da otdodnirneell.lr'daoedrdliairnta

C

oed

O

ri

N

eda

N

.et

E

ol

C

r

T

ea

O

.d

R

i

S

a

U

to

PO

re

N

.

REQUEST:

R05 5 cm at the bottom

A

TTACCHI DI SEARTIET:ACCAHTITDACI SCEHRI IDEAI:TSTEARCIEC:HI DI ASTETRAIEC:CHI a richAieTsTtaA:CCAHTITaA

R

05 in basso a 5Rc0m5 in bRa0s5soinab5ascsmoRa05 icnmbasso aR52Mcmin basso suRm2iMsuirnaRb2aMsso

a richiesta:

so su misura

R2M made to measure at

the bottom

5cm

d

I

=

Specificare d e I.

dmin=2cm Imin=5cm

External connectors

=

= =

= =

S p

=

e c

i f

i c

a r

e d e I

.

S p

e c

i f

i c

a r

e dS pe

e

I

c. i f

i c

a r

e d e I

. S p

e c

i f

i c

a r

e d e I

.

L

L

L

L

L

L

5 cm

=

=

5 cm 5

C

cm

onsen

5

t

c

o

m

n

d

o l

I

’allaccia

d

me

I

n

d

to

I

all’im

d

pia

I

nto

Allow connection to the system TRADI-

2

TIONAL VALVE AND LOCKSHIELD, sup-

plied as accessories. The radiator has a

Attacchi esterni

ATTACCHI ESTEARTNTI:ACoCnHsIeEnStoTnEoRlN'aIl:laCcocniasmenetnotnooal'l'aimllapcicainamtoemnteodaialln'itme

mediant

R

e V A L V

E N

=

5cm

=

=

d

I

Specificare d e I.

SPECIFICARE D E I.

D MIN = 2 CM I MIN = 5 CM

SPECIFY D AND I

D MIN = 2 CM I MIN = 5 CM

1

TRADIZIONALI foTrRnAitDi cIZoImOeNAacLcIefossrnoirtii.cIlormadeiatcocreshsaorui.nIlartatadciactordeaha "ufne

T O R E T

A -

C05 in basso a 5 cm

A

TTACCHAI TETSATCTETCRAHNCI:CAECHSToTInAEsRCSeNCTnEHtI:oRICnNEoSIn:lT'sCaEelolRnanctNsoceIni:anoCmtol'enannlosltaeolc'nacat

L

liolal'nmicmoceiplan'iamtaolnleatacnolctl'omiamaepldle'iianam

L

ntotptoeiamnlVl'tAeiomdLmipVaiOneatndLetiAaoVnEmAteLDeVdEOAiTaLEnVAtNeOTEVLODARLE

L

EVTODENELATEOENRDTEOETR

L

ENTORE

1

1

1

1

T

RADIZIOTNRALTDIRIfZoAIrODnINitZ

A

TiAI

T

RcO

T

Lo

A

NI

C

mDf

C

Ao

H

eILrZ

I

n

A

IaIOicf

R

toic

I

N

C

rce

H

nAos

I

i

E

tmLs

S

ioI

T

ce

A

rfoio

:

.amrIcnlceirteaiaAsdcTcsioTacoAmterCosiCe.rsHeIolaI hrcAiac.RdeIulCisanHrstaIoEadrSrtieiTat.aAthIco:lacreoaudhndiaAtTutotTnraAe"cCacCfhteHotamI dcAumcanRoIiCandHtat"aI.EafSceTcm

2A

o": mfdeaimnATamT.

2A

"iCnfCaeH.mI AmRiInCHaI.ESTA:

C05 in basso a 5 cm

CONNECTORS UPON

REQUEST:

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

5 cm

=

=

d

I

B2M su misura

CONNECTORS UPON

REQUEST:

OS2 laterali a sinistra

0D2 laterali a destra

CONNECTORS UPON

REQUEST:

A

TTACCHI a richAieTsTtaA:CCAHTITaACricChHieI satAarTi:cThAieCsCtaH: I a riAcThTieAsCtaC: HI a richAieTsTtaA:CCAHTITaACricChHieI satAarTi:cThAieCsCtaH: I a richAieTsTtAa:CCHI a richAieTsTtaA:CCAHTITaACricChHieI satAarTi:cThAieCsCtaH: I a richAieTsTtaA:CCHI a richAieTsTtaA:CCAHTITaACricChHieI satAarTi:cThAieCsCtaH: I a ri

C

05inbassoa5Cc0m5inbCa0s5soinab5ascsmoCa05icnmbassoaB52Mcmsumisura B2MsuBm2MisusruamisuBr2aMsumisuraOS2lateraliasinOistSr2alateOrSal2ialasteinriasltiraOasSi2nislattrearaliasinOistDra2lateraliadesOtDra2latOerDal2ialadtersatlriaOaDde2sltartaeraliad

5cm

5cm 5cm

5cm

=

=

=

=

=

=

=

=

d

I

d

I

d

I

d

I

Specificare d e I.

Specificare dSpeeIc.ificare d e I. Specificare d e I.

dmin=2cm Imin=5cmdmin=2cmdm

SIimPniE=nC2=Ic5FmcImCIAmRinEd=m5DincmE=2I.cm Imin=5cm

D MIN = 2 CM I MIN = 5 CM

SPECIFY D AND I

D MIN = 2 CM I MIN = 5 CM

27

2

2

OS2 on left side

OD2 on right side

I.

min = 5 cm

dmin=2cm Imin=5cm

eanpredl

CricChHi

insbua

L

olelc'loi

eI satAarTi:

mssiRsou2

rireacdlli

cThAieCs

srMua mini

'nrioaler

Ct

aH: I

sbuarsa

L

H

H

=

H

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

5

c

5

=

cm

H

Specific

d min =

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

5

c

are d e

2 cm I

Speci

d min

d

ficare d

=2c

H

I

e I.

m I min

= 5 cm

5

c

m

H

H

H

H

H

H

H

H

H

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

H

-

1

0

c

m

5

c

m

H

H

H

H

H

5

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

5

c

m

5

m

5

m

H

H

5

c

m

5

c

m

5

c

m

H

H

H

H

H

5

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

H

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

H

H

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

-

1

0

c

m

5

c

m

5

c

m

5

c

m

5

c

m

H

H

z

m

a

d

t

)

ol

è

pV

c

5

c

m

I

n

t

e

r

a

s

s

e

=

H

H

-

1

0

c

m

5

c

m