MURO41
TECHNOLOGY PORCELLANATO ESTRUSO A TUTTA MASSA - FULL BODY EXTRUDED PORCELAIN
FINISH OPACO - NATURAL
FEATURES TONI E CALIBRI DIFFERENTI SONO CARATTERISTICHE INTRINSECHE DEL PRODOTTO
SLIGHT SHADE AND CALIBER VARIATIONS ARE AN INTRINSIC PROPERTY OF THIS ARTISAN PORCELAIN
SIZES 5,5x22,5 2”x9”
.IT
Questo è un manufatto artigianale prodotto per estrusione e con materie prime naturali, per questi motivi
può presentare differenze di calibro,irregolarità superficiali o di planarità e variazioni di tono. Queste
sono da considerarsi caratteristiche proprie del materiale e non difetti. Se valorizzate durante la posa
esaltano l’effetto estetico che lo differenzia dai normali prodotti industriali. In produzione,durante la
scelta finale di ogni lotto,viene selezionato il tono,pur se può rimanere una diversità di rifrazione della
luce tra i pezzi singoli che può dare l’impressione di differenza di colore: In fase di posa è importante
aprire una o più scatole e disporre i pezzi a terra per verificare questo effetto,osservando anche da
diverse angolazioni.Qualora si notino differenze procedere all’installazione miscelando in modo casuale
i pezzi delle varie scatole per evitare l’effetto “strisce” o “bande”. Posare il materiale utilizzando
collante per il grès porcellanato. Trattandosi di materiale estruso di forma non regolare consigliamo di
posare i pezzi accostandoli e ruotandoli senza usare distanziali,in modo che le fughe si vengano a formare
auotomaticamente in modo ideale. Per compensare eventuali differenze di planarità è possibile caricare di
collante anche il pezzo stesso.
.COM
This is an extruded handcrafted product made from natural raw materials. It may therefore present
differences in caliber, flatness, surface irregularities and variations in shade. These should be
considered as features of the material and not defects.If one takes advantage of them during installation,
they enhance the aesthetic effects that distinguish them from standard industrial products. During the
production process, the shade is chosen at the final sorting stage of each batch, even if there may be a
different refraction of light between the individual pieces that can give the impression that the colour
is different. During installation, it is important to open one or more boxes and arrange the pieces on
the floor in order to examine this effect and to view the pieces from different angles. If differences
are noticed, mix random pieces from different boxes when installing them in order to avoid the “strip and
“band” effect. Install the product using an adhesive suitable for porcelain stoneware. Being an extruded
product, which doesn’t have a regular shape, we recommend that the pieces be placed next to one another,
without using spacers, and rotated so that the joints become formed naturally. Adhesive can also be applied
to the back of the tile itself in order to compensate for differences in flatness.
.DE
Dieses ist ein handwerkliches Erzeugnis, das mit natürlichen Rohstoffen fließgepresst wurde. Aus diesen
Gründen, kann es Differenzen im Kaliber, unregelmäßige Oberflächen und Unebenheiten, sowie Unterschiede im
Farbton aufweisen. Es handelt sich dabei um kennzeichnende Merkmale des Materials und nicht um Defekte.
Wenn diese Merkmale bei der Verlegung hervorgehoben werden, wird die ästhetische Wirkung verstärkt, die
dieses Erzeugnis von normalen Industrieprodukten unterscheidet. In der Produktion wird während der
Endauswahl bei jedem Los der Farbton aussortiert. Trotzdem kann ein Unterschied zwischen den einzelnen
Teilen in der Lichtbrechung vorhanden sein, der den Eindruck eines Farbunterschieds geben kann. Bei der
Verlegung sollten ein oder mehrere Kartons geöffnet und die Teile auf dem Boden ausgebreitet und von
mehreren Blickwinkeln aus beobachtet werden, um diese Wirkung zu prüfen. Wenn Unterschiede entdeckt werden,
die Teile aus unterschiedlichen Kartons wahllos miteinander mischen, um einen “Streifen- oder Bänder-
Effekt” zu vermeiden. Das Material unter Verwendung eines Klebers für Feinsteinzeugs verlegen. Da es
sich um fließgepresstes Material mit einer unregelmäßigen Form handelt, empfehlen wir, die Teile bei der
Verlegung ohne Abstandshalter nebeneinander zu legen und zu drehen, so dass sich die Fugen auf optimale
Weise von selbst bilden. Zum Ausgleichen eventueller Differenzen in der Ebenheit, kann auch das Teil
direkt mit Kleber beschichtet werden.
.FR
Il s’agit d’un produit artisanal réalisé par extrusion et à l’aide de matières premières naturelles,
c’est pourquoi il peut présenter des différences de calibre, irrégularités superficielles ou de planéité
et variations de ton, qu’il faut considérer comme des caractéristiques propres au matériau et non pas
des défauts. Si valorisées au cours de la pose, elles exaltent l’effet esthétique qui le différencie des
produits industriels ordinaires. En production, au cours du choix final de chaque lot, on sélectionne le
ton, même s’il peut rester une diversité de réfraction de la lumière entre les pièces individuelles pouvant
donner l’impression d’une différence de couleur : lors de la pose il est important d’ouvrir une ou plusieurs
boîtes et de disposer les pièces au sol, pour vérifier cet effet, en observant même de différents angles.
Au cas où l’on remarquerait des différences, effectuer l’installation, en mélangeant de façon aléatoire les
pièces des boîtes, pour éviter l’effet “rayures” ou “bandes”. Poser le matériel, en utilisant une colle
pour le grès cérame. Vu qu’il s’agit d’un matériau extrudé d’une forme irrégulière, il est conseillé de
poser les pièces, en les rapprochant et en les tournant sans avoir recours aux entretoises, de façon à ce
que les joints puissent se former automatiquement de façon parfaite. En vue de compenser les différences
éventuelles de planéité, il est possible de charger de colle même la pièce en question.
THICKNESS 8 MM
4100030 Milk
4100031 Silver
4100053 Smoke
4100033 Lava
MURO41 GLOSSY
4100051 Sand
4100052 Sky
4100032 Olive
4100054 Cognac
TECHNOLOGY ESTRUSO SMALTATO - EXTRUDED GLAZED
FINISH LUCIDO - GLOSSY
FEATURES TONI E CALIBRI DIFFERENTI SONO CARATTERISTICHE INTRINSECHE DEL PRODOTTO
SLIGHT SHADE AND CALIBER VARIATIONS ARE AN INTRINSIC PROPERTY OF THIS ARTISAN PORCELAIN
SIZES 5,5x22,5 2”x9”
THICKNESS 8 MM
4100029 Milk Glossy
RACCOMANDIAMO DI STUCCARE IN TINTA AL MATERIALE.
THE MANUFACTURER RECOMMENDS USING A GROUT JOINT OF A MATCHING COLOR.
