COMPLEMENTI
Complementary items
ORIGINE
/ Cuscini con rivestimento in tessuto tecnico nero. Cuscino
convesso grande L. 600 P. 300 H. 167, GXDU01. Cuscino
cilindrico piccolo L. 500 P. 100 H. 100, GXDU02.
/ Pillows in black heavy-duty material. Big curved pillow
L. 600 P. 300 H. 167, GXDU01. Small cylindrical pillow
L . 500 P. 100 H. 100, GXDU02.
/ Coussins avec revêtement en tissu technique noir. Grand
coussin convexe L. 600 P. 300 H. 167, GXDU01. Petit coussin
cylindrique L. 500 P. 100 H. 100, GXDU02.
/ Kissen mit Bezug aus schwarzem technischem Gewebe.
Großem konvex geformtem Kissen L. 600 P. 300 H. 167,
GXDU01. Kleinem zylindrisch geformtem Kissen L. 500 P. 100
H. 100, GXDU02.
/ Cojínes con recubrimiento de tejido técnico negro. Cojín
convexo grande L. 600 P. 300 H. 167, GXDU01. Coj
ín
cilíndrico pequeño L. 500 P. 100 H. 100, GXDU02.
TREVES
EU GMOC05; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC06. LED
lighting: voltage 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC07; 110 ÷
/ Programma di contenitori pensile disponibili nella versione a giorno, con anta chiusa o con anta telaio + specchio. Apertura a pressione. / Open-faced wall units, with door or frame door + mirror.
Push opening. / Programme d’éléments haut disponibles dans la version ouverte, avec porte fermée ou avec porte cadre + miroir. Ouverture automatique par pression. / Das Hängeschrank-
Programm. ist in der offenen Version, mit normalen Türen oder mit Rahmentür + Spiegel erhältlich. Automatisches Druck-Öffnungssystem. / Programma de muebles contenedores altos disponibles
en la versión abierta, con puerta cerrada o con puerta marco + espejo. Apertura automática asistida.
TREVES
/ Contenitori in pannelli di particelle di legno, spessore 14 mm.
Finitura: esterno e bordo frontale bianco opaco, interno e
ripiani larice termico graffiato. Ante chiuse: pannello ligneo
ultraleggero spessore 14 mm. con apertura a pressione.
Finitura Silcover. Ante telaio: in alluminio spessore 14 mm.
con vetro a specchio. Apertura a pressione. Finitura alluminio
anodizzato nero.
/ Units produced with 14 mm. thick wood particle boards.
Finish: external part and frontal trim in matt white, internal
part and shelves in thermo-treated larch wood, textured
finish. Closed doors made of 14 mm. thick woody ultra
light panel, with "tip-on" push-opening. Finish: Silcover.
Frame doors: in aluminium, th. 14 mm, with mirrored glass.
“tip-on” push-opening. Finish: black anodised aluminium.
336
/ Eléments en panneaux de particules de bois épaisseur
14 mm. Finition : extérieur et chant façade blanc mat, intérieur
et étagères mélèze thermique rugueux. Portes fermées :
panneau en bois ultraléger épaisseur 14 mm. avec ouverture
par pression. Finition : Silcover. Portes cadre : en aluminium
épaisseur 14 mm. avec verre miroir. Ouverture par pression.
Finition : aluminium anodisé noir.
/ Schrankelemente in Holzspanplatten, St. 14 mm. Ausführung:
Außen und Frontkante mattweiß lackiert, innen und Fachböden
Thermoholz Lärche, rauh. Normale Tür: sehr leichtes Holz-
paneel, St. 14 mm, mit Druck-Öffnung. Ausführung: Silcover
Rahmentür: aus Aluminium, St. 14 mm, mit Spiegelglas.
Druck-Öffnung. Ausführung: Aluminium eloxiert, schwarz.
/ Muebles contenedores de paneles de partículas de madera
de 14 mm. Acabados: exterior y borde frontal blanco
mate, interior y baldas alerce térmico rayado. Puertas
cerradas: panel de madera ultraligero de 14 mm. de espe-
sor, con apertura automática asistida “tip-on”. Acabados:
Silcover. Puertas marco de aluminio de 14 mm. de espesor
con vidrio de espejo. Apertura automática asistida “tip-on”.
Acabados: aluminio anodizado negro.
200
900
min.
max.
910 min.
1500 max.
1510 min.
3000 max.
900
1200
1350
1500
1800
Ø 110
Ø 110
BOCCIA
/ Lampada da parete. Diffusore: vetro opalino. Supporto:
alluminio verniciato bianco. Illuminazione: alogena G9 max
40 W - LED Acrich 2 dimmerabile 12 W. Illuminazione alogena:
alimentazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC01; 110 ÷
125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC02. Illuminazione a LED:
alimentazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC03; 110 ÷
125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC04.
/ Wall lamp. Diffuser: opal glass. Support: aluminium,
white-painted. Lighting: G9 halogen, max 40 W - LED
Acrich 2, dimmable, 12 W. Halogen lighting: voltage 220 ÷
230V,50Hz-EUGMOC01;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC02. LED lighting: voltage 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU
GMOC03; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC04.
/ Lampe murale. Diffuseur : verre opalin. Support : aluminium
peint blanc. Eclairage : halogène G9 max 40 W - LED Acrich
2 gradable 12 W. Eclairage halogène : alimentation 220 ÷
230V,50Hz-EUGMOC01;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC02. Eclairage LED: alimentation 220 ÷ 230 V, 50 Hz -
EU GMOC03; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC04.
/ Wandleuchte. Lampe: Opalglas. Träger: weiß lackiertes
Aluminium. Leuchtmittel: Halogen G9 max. 40 W - LED Acrich
2 dimmbar 12 W Ha1l2o5g0en-Leuchtmittel: Spannung 220 ÷
230V,50Hz-EUGMOC01;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC02. LED-Leuchtmittel: Spannung 220 ÷ 230 V, 50
Hz - EU GMOC03; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC04.
/ Lámpara de pared. Difusor: cristal opalina. Soporte: aluminio
pintado blanco. Iluminación: halógena G9 máx 40 W - LED
Acrich 2 dimmable 12 W Iluminación halógena: alimentación
220÷230V,50Hz-EUGMOC01;110÷125V,60Hz-
Ø 110
BOCCIA
/ Lampada da appoggio. Diffusore: vetro opalino. Supporto:
alluminio verniciato bianco. Illuminazione: alogena G9 max
28 W - LED Acrich 2 dimmerabile 12 W. Accensione
intergata su cavo, spina 10° (Italia). Illuminazione alogena:
alimentazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC05; 110
÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC06. Illuminazione a LED:
alimentazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC07; 110 ÷
125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC08.
/ Top-mounted lamp. Diffuser: opal glass. Support: aluminium,
white-painted. Lighting: G9 halogen, max 28 W - LED Acrich
2, dimmable, 12 W.Light switch integrated on cable, plug:
10 A (Italy). Halogen lighting: voltage 220 ÷ 230 V, 50 Hz -
19,5
180
250
U.S.A. GMOC02. Iluminación LED: alimentación 220 ÷
230V,50Hz-EUGMOC03;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC04.
140
40
140
TOAST
/ Lampada in metallo + vetri acidati sulle due superfici – 100
W – R7s – tensione 220÷230 V – 50Hz. Cromo–satinato
GMTO01 / tensione 110÷125 V– 60 Hz (mercato USA)
GMTO02. Illuminazione a LED 12 W - 3000 K - 900 lm.:
versione Europa cod. GMTO03, versione USA cod. GMTO04.
/ Lamp in metal +frosted glass on both surfaces, 100 W –
R7s – voltage 220÷230 V – 50 Hz. Chrome–brushed
GMTO01 / voltage 110÷125 V – 60 Hz (US market)
GMTO02. LED lighting 12 W - 3000 K - 900 lm.: version
Europe cod. GMTO03, version USA cod. GMTO04.
/ Lampe en métal+verres dépolis sur les deux faces 100
W – R7s – tension 220÷230 V – 50 Hz. Chromé–satiné
GMTO01 / tension 110÷125 V – 60 Hz (marché américain)
GMTO02. Eclairage à LED 12 W - 3000 K - 900 lm.: version
Europe cod. GMTO03, version USA cod. GMTO04.
45
/ Lampe aus Metall+geätztes Glas auf beiden Seiten,
45
45
100 W – R7s – 220÷230 V – 50 Hz. Verchromt–satiniert
GMTO01 /110÷125 V – 60 Hz (für USA Market) GMTO02.
L
L
LED-Beleuchtung 12 W - 3000 K - 900 lm.: Version Europa
Cod. GMTO03, Version USA Cod. GMTO04.
/ Lámpara de metal + vidrios al ácido en ambas superficies –
100 W – R7s – tensión 220÷230 V – 50 Hz. Cromo-
5
s
00
atinado GMTO01 / tensión 110÷125 V – 60 Hz (mercado
EE.UU.) GMTO02. Iluminación LED 12 W - 3000 K - 900
lm.: Versión Europa Cod. GMTO03, versión EE.UU. Cod.
GMTO04.
500
500
H
200 min.
1200 max.
180
250
/ Lampada a sospensione. Diffusore: vetro opalino. Asta:
alluminio anodizzato nero opaco con regolazione in altezza
telescopica manuale (min. 1000 mm, max 2600 mm).
Illuminazione alogena: G9 max 60 W. H. 1000/1600 mm:
alimentazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz – EU, GMOC09; 110 ÷
125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC10. H. 1500/2600 mm: alimen-
tazione 220 ÷ 230 V, 50 Hz – EU, GMOC11; 110 ÷ 125 V,
60 Hz - U.S.A. GMOC12.
/ Suspended lamp. Diffuser: opal glass. Rod: in matt black
anodised aluminium, with manual telescopic height adjustment
(min. 1000 mm, max 2600 mm). Lighting: G9 halogen, max
60 W. H. 1000/1600 mm: voltage 220 ÷ 230 V, 50 Hz –
EU, GMOC09; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC10. H.
1500/2600 mm: voltage 220 ÷ 230 V, 50 Hz – EU, GMOC11;
110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC12.
29
125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC08.
/ Lampe d’appui. Diffuseur : verre opalin. Support : aluminium
peint blanc. Eclairage : halogène G9 max 28 W - LED
Acrich 2 gradable 12 W. Allum
150
a
0
ge: intégré sur cable, fiche :
10 A (Italie). Eclairage halogène189:0alimentation 220 ÷ 230 V,
50 Hz - EU GMOC05; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC06.
Eclairage LED: alimentation 220 ÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC07;
110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC08.
/ Tischleuchte. Lampe: Opalglas. Träger: weiß lackiertes
Aluminium. Leuchtmittel: Halogen G9 max. 28 W - LED
Acrich 2 dimmbar 12 W. Lampenschaltung: im Kabel integriert,
Stecker: 10 A (Italien). Halogen-Leuchtmittel: Spannung
220÷230V,50Hz-EUGMOC05;110÷125V,60Hz-
U.S.A. GMOC06. LED-Leuchtmittel: Spannung 220 ÷ 230 V,
50Hz-EUGMOC07;110÷125V,60Hz-U.S.A.GMOC08.
/ Lámpara de apoyo. Difusor: cristal opalina. Soporte: aluminio
pintado blanco. Iluminación: halógena G9 máx 28 W - LED
Acrich 2 dimmable 12 W. Encendido: integrado en el cable,
clavija: 10 A (Italia). Iluminación halógena: alimentación 220
÷ 230 V, 50 Hz - EU GMOC05; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A.
GMOC06. Iluminación LED: alimentación 220 ÷ 230 V, 50
Hz - EU GMOC07; 110 ÷ 125 V,
L
60 Hz - U.S.A. GMOC08.
200
390
manuelle (min. 1000 mm, max 2600 mm). Eclairage : halogène
G9 max 60 W. H. 1000/1600 mm: alimentation 220 ÷ 230 V,
50Hz–EU,GMOC09;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC10. H. 1500/2600 mm: alimentation 220 ÷ 230 V,
50 Hz – EU, GMOC11; 110 ÷ 125 V, 60 Hz - U.S.A. GMOC12.
/ Hängeleuchte. Lampe: Opalglas. Stange: eloxiertes Aluminium
matt schwarz, mit manueller teleskopischer Höhenverstellung
(mind. 1000 mm, max. 2600 mm). Leuchtmittel: Halogen
G9 max. 60 W. H. 1000/1600 mm: Spannung 220 ÷
230 V, 50Hz–EU,GMOC09;110÷125V,60Hz-U.S.A.
GMOC10. H. 1500/2600 mm: Spannung 220 ÷ 230 V, 50
Hz–EU,GMOC11;110÷125V,60Hz-U.S.A.GMOC12.
/ Lámpara de suspensión. Difusor: cristal opalina. Barra:
aluminio anodizado negro mate con regulación en altura
telescópica manual (min. 1000 mm, max 2600 mm).
Iluminación: halógena G9 max 60 W. H. 1000/1600 mm:
alimentación 220 ÷ 230 V, 50 Hz – EU, GMOC09; 110 ÷ 125 V,
60 Hz - U.S.A. GMOC10. H. 1500/2600 mm: alimentación
220÷230V,50Hz–EU,GMOC11;110÷125V,60Hz-
U.S.A. GMOC12.
150
150
Ø 150
BOCCIA
800 1200
1210 240
1000 ÷ 1600
1500 ÷ 2600
/ Lampe à suspension. Diffuseur: verre opalin. Tige : aluminium
anodisé noir mat avec réglage en hauteur télescopique
3
0
0
6
0
0
6
0
0
9
0
0
9
0
0
1
5
0
1
5
0
8
0
0
1
2
0
0
1
5
7
8
337
