COMPLEMENTI
Complementary items
S
M
L
H max 3000
325
230
OUTLINER
280
250
T18
700
250
1200
203
344
554
/ Lampada a sospensione. Struttura in agglomerato ligneo
nero ad alta densità con rivestimento esterno in carta
melamminica bianca. H max 3000 mm (compreso corpo
lampada). Cavo per sospensione e alimentazione rivestito
con tessuto intrecciato colore rosso. Rosone a soffitto colore
nero. Small, L. 203 mm, versione Europa GMOL01, versione
USA GMOL04. Medium, L. 344 mm, versione Europa
GMOL02, versione USA GMOL05. Large, L. 554 mm, versione
Europa GMOL03, versione USA GMOL06.
/ Suspended lamp. Structure in black fibres board, high
density coated with white melamine paper. H max 3000 mm
(lamp body included). Feeding cable covered by red woven
fabric. Black roundel part, ceiling-fixed. Small, L. 203
mm, Europe version GMOL01, USA version GMOL04.
Medium, L. 344 mm, Europe version GMOL02, USA version
GMOL05. Large, L. 554 mm, Europe version GMOL03, USA
version GMOL06.
/ Lampe à suspension. Structure: aggloméré de bois noir à
haute densité avec revêtement externe en papier mélaminique
blanc. H max 3000 mm (compris corps lampe). Câble pour
suspension et alimentation revêtu avec tissu tressé couleur
rouge. Rosace au plafond couleur noire. Small, L. 203 mm,
version Europe GMOL01, version USA GMOL04. Medium,
L. 344 mm, version Europe GMOL02, version USA GMOL05.
Large, L. 554 mm, version Europe GMOL03, version USA
GMOL06.
/ Hängelampe. Struktur aus hochdichter Spanholzplatte
schwarz, außen mit Melaminharzbeschichtung weiß. H max
3000 mm (einschließlich Lampenkörper). Pendel- und
Stromkabel, mit rotem Gewebe ummantelt. Deckenrosette
schwarz. Small, L. 203 mm, Version Europa GMOL01,
Version USA GMOL04. Medium, L. 344 mm, Version Europa
GMOL02, Version USA GMOL05. Large, L. 554 mm, Version
Europa GMOL03, Version USA GMOL06.
/ Lámpara de suspensión. Estructura: madera conglomerada
negra de alta densidad con revestimiento exterior de papel de
melamina blanca. H máx 3000 mm (incluido cuerpo lámpara).
Cable para suspensión y alimentación revestido con tela
entrelazada color rojo. Rosetón de techo color negro. Small,
L. 203 mm, versión Europa GMOL01, versión EE.UU GMOL04.
Medium, L. 344 mm, versión Europa GMOL02, versión EE.UU
GMOL05. Large, L. 554 mm, versión Europa GMOL03, versión
EE.UU GMOL06.
/ Sistema di illuminazione modulare ad elementi elettrificati
a bassa tensione 12 V, componibili con moduli L. 1200 mm.
Nel canale porta fari, in metallo verniciato bianco o nero, o
in lamiera grezza non trattata, è possibile l'alloggiamento di
fari fissati magneticamente, e orientabili in un massimo di 4
fari (3 fari per versione USA) per modulo L. 1200 mm. e 1
faro per modulo L. 500 mm. I fari sono di 2 tipologie: con luce
concentrata (con cono di luce di 24°), o con luce diffusa
(cono di luce di 45°). Versione da incasso a filo soffitto.
Modulo elettrificato da incasso porta fari, con 2 tappi di
chiusura. L. 500 mm. GMTU06 / Tensione 110 V, 60 Hz,
GMTU15. Modulo elettrificato da incasso porta fari, con 2
tappi di chiusura. L. 1200 mm. GMTU07 / Tensione 110 V,
60 Hz, GMTU16. Modulo elettrificato da incasso porta fari,
terminale, con 1 tappo di chiusura. L. 1200 mm. GMTU08
/ Tensione 110 V, 60 Hz, GMTU17. Modulo elettrificato da
incasso porta fari, centrale. L. 1200 mm. GMTU09 / Tensione
110 V, 60 Hz, GMTU18.
/ Modular lighting system, composed by electrified elements
with low consumption (12 V) and modules 1200 mm. long.
In the tube, in white or black-lacquered metal or in not-treated
raw plate, adjustable spotlights, equipped with magnetic
support, can be fixed. Max. 4 spotlights (3 spotlights for US
version) can be positioned in a 1200 mm. module and 1
spotlight in a 500 mm. module. The spotlights can have a
concentrated light (with 24° light cone), or a diffused light
(with 45° light cone). Recessed version. Built-in electrified
module for spotlights, with 2 terminals W. 500 mm. GMTU06 /
Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU15. Built-in electrified module
for spotlights, with 2 terminals W. 1200 mm. GMTU07 /
Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU16. Built-in terminal-electrified
module for spotlights, with 1 terminal left or right W. 1200 mm.
GMTU08 / Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU17. Built-in
central- electrified module for spotlights W. 1200 mm.
GMTU09 / Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU18.
/ Systèmes d'éclairage modulaires à éléments électrifiés à
basse tension 12 V, à composer avec modules de L. 1200
mm. dans le rail porte-spots, en métal peint blanc ou noir,
ou en tôle brute non traitée, le logement de spots fixés
magnétiquement, et orientables est possible pour un maximum
de 4 spots (3 spots pour marché USA) pour module L. 1200
mm. et 1 spot pour module L. 500 mm. Ils sont de deux
typologies: avec lumière concentrée (avec cône de lumière
de 24°), ou avec lumière diffuse (cône de lumière de 45°).
Version encastrable affleurant plafond. Module électrifié enca-
strable porte-spots, avec 2 bouchons de fermeture L. 500
mm. GMTU06 / Alimentation 110 V, 60 Hz, GMTU15. Module
électrifié encastrable porte-spots, avec 2 bouchons de
fermeture L. 1200 mm. GMTU07 / Alimentation 110 V, 60 Hz,
GMTU16. Module électrifié encastrable porte-spots,
d’extrémité, avec 1 bouchon de fermeture L. 1200 mm.
GMTU08 / Alimentation 110 V, 60 Hz, GMTU17. Module
électrifié encastrable porte-spots, central, L. 1200 mm.
GMTU09 / Alimentation 110 V, 60 Hz, GMTU18.
/ Modulares Niedervolt-Beleuchtungssystem, (12 V), mit
Modulen B. 1200 mm. In der Lichtleiste aus weiß oder
schwarz lackiertem oder unbehandeltem Metall finden je Modul
B. 1200 mm. max. 4 (3 für amerik. Markt) und je Modul B.
500 mm. max. 1 bewegliche und mittels Magnet befestigte
Spots ihren Sitz. Mit 2 Lichttypologien: Konzentriertes Licht
(Lichtkegel 24°) oder Streulicht (Lichtkegel 45°). Einbau-Version.
Einbau-Lichtleiste für Spots, mit 2 Verschlusskappen B. 500
mm. GMTU06 / Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU15. Einbau-
Lichtleiste für Spots, mit 2 Verschlusskappen B. 1200 mm.
GMTU07 / Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU16. Abschluss-
Einbau-Lichtleiste für Spots, mit 1 Verschlusskappe
B.1200 mm. GMTU08 / Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU17.
Einbau-Lichtleiste für Spots, mittig B. 1200 mm. GMTU09
Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU18.
/ Sistema de iluminación modular con elementos electrificados
a baja tensión 12 V. componibles con módulos L. 1200 mm.
En el canal porta focos, de metal pintado blanco o negro,
o de chapa bruta no tratada, es posible colocar focos fijos
magnéticamente, y orientables de un máximo de 4 focos
(3 para mercado EE.UU.) para módulo L. 1200 mm. y 1 foco
para módulo L. 500 mm. Las apliques son de 2 tipologías:
con luz concentrada (con cono de luz de 24o), o con luz
difundida (cono de luz de 45o). Versión para empotrar en el
techo. Módulo electrificado a empotrar porta apliques, con
2 tapas de cierre L. 500 mm. GMTU06 / Alimentación 110
V, 60 Hz, GMTU15. Módulo electrificado a empotrar porta
apliques, con 2 tapas de cierre L. 1200 mm. GMTU07 /
Alimentación 110 V, 60 Hz, GMTU16. Módulo electrificado
a empotrar porta apliques, terminal, con 1 tapa de cierre
L. 1200 mm. GMTU08 / Alimentación110 V, 60 Hz, GMTU17.
Módulo electrificado a empotrar porta apliques, central, L. 1200
mm. GMTU09 / Alimentación110 V, 60 Hz, GMTU18.
/ Sistema di illuminazione modulare ad elementi elettrificati a
bassa tensione 12 V, componibili con moduli L. 1200 mm.
Nel canale porta fari, in metallo verniciato bianco o nero, o in
lamiera grezza non trattata, è possibile l'alloggiamento di fari
fissati magneticamente, e orientabili in un massimo di 4 fari
(3 fari per versione USA) per modulo L. 1200 mm. e 1 faro
per modulo L. 500 mm. I fari sono di 2 tipologie: con luce
concentrata (con cono di luce di 24°), o con luce diffusa
(cono di luce di 45°). Versione per fissaggio a soffitto o sospesa
con tiranti. Modulo elettrificato porta fari, con 2 tappi di chiusura
in finitura, con 2 fori per tiranti L. 1200 mm. GMTU01 /
Tensione 110 V, 60 Hz, GMTU10. Modulo elettrificato
porta fari, terminale, con tappo di chiusura in finitura, con
1 foro per L. 1200 mm. GMTU02 /Tensione 110 V, 60 Hz,
GMTU11. Modulo elettrificato porta fari in finitura, centrale,
con 1 foro per tirante L. 1200 mm. GMTU03 / Tensione 110
V, 60 Hz, GMTU12. Modulo elettrificato porta fari in finitura,
centrale, senza foro per tirante L. 1200 mm. GMTU04 /
Tensione 110 V, 60 Hz, GMTU13. Modulo ad angolo 90°,
in finitura, senza foro per tirante (Faro non inseribile) L. 500
x 500 mm. GMTU05 / Tensione 110 V, 60 Hz, GMTU14.
/ Modular lighting system, composed by electrified elements
with low consumption (12 V) and modules 1200 mm. long.
In the tube, in white or black-lacquered metal or in not-treated
raw plate, adjustable spotlights, equipped with magnetic
support, can be fixed. Max. 4 spotlights (3 spotlights for
US version) can be positioned in a 1200 mm. module and
1 spotlight in a 500 mm. module. The spotlights can have
a concentrated light (with 24° light cone), or a diffused light
(with 45° light cone). Ceiling-fixed or suspended, with rods,
versions. Electrified module for spotlights, with 2 finished
terminals and 2 holes for rods W. 1200 mm. GMTU01 /
Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU10. Terminal electrified module
for spotlights, with finished terminal left or right, 1 hole
for rod W. 1200 mm. GMTU02 / Voltage 110 V, 60 Hz,
GMTU11. Central-electrified module for spotlights, with
hole for rod W. 1200 mm. GMTU03 / Voltage 110 V, 60 Hz,
GMTU12. Central-electrified module for spotlights, without
hole for rod W. 1200 mm. GMTU04 / Voltage 110 V, 60 Hz,
GMTU13. 90° corner module in finish, without hole for rod
(Spot-light can not be fitted) W. 500 x 500 mm. GMTU05 /
Voltage 110 V, 60 Hz, GMTU14.
/ Systèmes d'éclairage modulaires à éléments électrifiés
à basse tension 12 V, à composer avec modules de L.
1200 mm. dans le rail porte-spots, en métal peint blanc
ou noir, ou en tôle brute non traitée, le logement de spots
fixés magnétiquement, et orientables est possible pour un
maximum de 4 spots (3 spots pour marché USA) pour
module L. 1200 mm. et 1 spot pour module L. 500 mm.
Ils sont de deux typologies : avec lumière concentrée (avec
cône de lumière de 24°), ou avec lumière diffuse (cône
de lumière de 45°). Version pour fixation au plafond ou
à suspension avec tirants. Module électrifié porte-spots,
avec 2 bouchons de fermeture en finition, avec 2 trous
pour tirants, L. 1200 mm. GMTU01 / Alimentation 110 V,
60 Hz, GMTU10. Module électrifié porte-spots, d’extrémité,
avec bouchon de fermeture en finition, avec 1 trou pour
tirant L. 1200 mm. GMTU02 / Alimentation 110 V, 60 Hz,
GMTU11. Module électrifié porte-spots, en finition, central,
avec 1 trou pour tirant L. 1200 mm. GMTU03 / Alimentation
110 V, 60 Hz, GMTU12. Module électrifié porte-spots, en
finition, central, sans trou pour tirant L. 1200 mm. GMTU04
/ Alimentation 110 V, 60 Hz, GMTU13. Module électrifié, en
finition, d’angle 90°, en finition, sans trou pour tirant (spot
non insérable) L. 500 x 500 mm. GMTU05 Alimentation
110 V, 60 Hz, GMTU14.
/ Modulares Niedervolt-Beleuchtungssystem, (12 V), mit
Modulen B. 1200 mm. In der Lichtleiste aus weiß oder
schwarz lackiertem oder unbehandeltem Metall finden je
Modul B. 1200 mm. max. 4 (3 für amerik. Markt) und je Modul
B. 500 mm. max. 1 bewegliche und mittels Magnet befe-
stigte Spots ihren Sitz. Mit 2 Lichttypologien: Konzentriertes
Licht (Lichtkegel 24°) oder Streulicht (Lichtkegel 45°)
Decken-oder Hängeversion mit Spannstangen. Lichtleiste
für Spots, mit 2 Verschlusskappen in Ausführung und mit
2 Ausschnitten für Spannstangen B. 1200 mm. GMTU01 /
Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU10. Abschluss-Lichtleiste
für Spots, mit Verschlus- skappe in Ausführung und mit
1 Ausschnitt für Spannstange B. 1200 mm. GMTU02 /
Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU11. Lichtleiste für Spots,
mittig, in Ausführung mit 1 Ausschnitt für Spannstange. B.
1200 mm. GMTU03 Spannung 110 V, 60 Hz, GMTU12.
Lichtleiste für Spots, mittig, in Ausführung ohne Ausschnitt
für Spannstange. B. 1200 mm. GMTU04 / Spannung
110 V, 60 Hz, GMTU13. 90° Eck-Lichtleiste für Spots, in
Ausführung ohne Ausschnitt für Spannstange (Spot nicht
einsetzbar) B. 500 x 500 mm. GMTU05 / Spannung 110
V, 60 Hz, GMTU14.
/ Sistema de iluminación modular con elementos electrificados
a baja tensión 12 V. componibles con módulos L. 1200 mm.
En el canal porta focos, de metal pintado blanco o negro,
o de chapa bruta no tratada, es posible colocar focos fijos
magnéticamente, y orientables de un máximo de 4 focos (3
para mercado EE.UU.) para módulo L. 1200 mm. y 1 foco
para módulo L. 500 mm. Las apliques son de 2 tipologías:
con luz concentrada (con cono de luz de 24o), o con luz
difundida (cono de luz de 45o). Versión para fijación en el
techo o suspendida con tirantes. Módulo electrificado porta
apliques, con 2 tapas de cierre en acabado, con 2 huecos
para tirantes L. 1200 mm. GMTU01 / Alimentación 110
V, 60 Hz, GMTU10. Módulo electrificado porta apliques,
terminal, con tapa de cierre en acabado, con 1 hueco para
tirante L. 1200 mm. GMTU02 / Alimentación110 V, 60 Hz,
GMTU11. Módulo electrificado porta apliques, central, con 1
hueco para tirante L. 1200 mm. GMTU0 3 / Alimentación110
V, 60 Hz, GMTU12. Módulo electrificado porta apliques,
central, sin hueco para tirante L. 1200 mm. GMTU04 /
Alimentación 110 V, 60 Hz, GMTU13. Módulo ángulo 90o,
sin hueco para tirante (No posible insertar aplique) L. 500 x
500 mm. GMTU05 / Alimentación 110 V, 60 Hz, GMTU14.
340
341
20
500
T18
20 20 202 20
1
5
0
