La fonte di calore, come un’immaginaria superficie di carta, viene trasformata,
“piega dopo piega”, in un elemento d’arredo comprensibile e poetico,
progettato per accogliere in un caldo abbraccio.
Origami, il nuovo calorifero e scaldasalviette elettrico della collezione
Elements di Tubes, risponde con semplicità alle necessità dell’abitare
contemporaneo: protegge, scalda e delinea l’ambiente con leggerezza e
sinuosità, senza imporre limiti, ma con il solo obiettivo di ricreare la sacralità
di quello spazio privato e interiore essenziale per l’essere umano.
Nato dall’idea di utilizzare una tecnologia contemporanea in grado di far
coesistere funzionalità, innovazione e facilità di utilizzo, Origami si presenta
come un prodotto dall’ottima capacità termica, versatile e plug & play.
— Origami
Like an imaginary paper surface, the heat source is transformed
‘fold by fold’ into a comprehensible and poetic décor element
designed to fold us in a warm embrace.
Origami, the new room heater and electric heated towel rail from
the Tubes Elements collection responds simply to contemporary
living requirements. It protects, heats and gives character to
the environment in a lightweight, sinuous way without imposing
limitations but with the sole purpose of recreating the sacredness
of our private and essential interior space.
Originating in the idea of using contemporary technology capable
of uniting functions, innovation and ease of use, Origami has
excellent thermal capacity, is versatile and plug & play.
Die Wärmequelle wird, wie ein imaginäres Blatt Papier, „Falte
um Falte“ in einen erfassbaren und gleichzeitig poetischen
Einrichtungsgegenstand verwandelt, der für eine warme
Umarmung entworfen wurde.
Origami, der neue elektrische Heizkörper und Handtuchwärmer der
Kollektion Elements von Tubes, entspricht mit seiner Schlichtheit
den Anforderungen des modernen Wohnens: er schützt, wärmt
und grenzt das Ambiente mit seinen leichten geschwungenen
Formen ab, ohne einzuengen, sondern mit dem Ziel, das Sakrale
dieses privaten Innenraumes, der so unverzichtbar für den
Menschen ist, wieder herzustellen.
Entstanden aus der Idee, eine zeitgemäße Technologie zu
verwenden, die Funktionalität, Innovation und Bedienerfreundlichkeit
kombiniert, präsentiert sich Origami als vielseitiges Plug & Play-
Produkt mit hervorragenden thermischen Eigenschaften.
La source de chaleur, comme une surface imaginaire de papier,
est transformée, «pli après pli», en élément du décor
compréhensible et poétique, conçu pour être accueilli par une
étreinte chaleureuse.
Origami, le nouveau radiateur et sèche-serviettes électrique
de la collection Elements de Tubes, répond avec simplicité aux
besoins de la vie contemporaine: il protège, chauffe et définit
l’environnement avec légèreté et sinuosité, sans imposer de limites,
mais dans le seul but de recréer la sacralité de cet espace privé et
intérieur, essentiel pour l’être humain.
Issu de l’idée d’utiliser une technologie contemporaine pouvant
faire coexister la fonctionnalité, l’innovation et la facilité d’utilisation,
Origami est présenté comme un produit ayant une excellente
capacité calorifique, polyvalent et Plug & Play.
La fuente de calor, como una imaginaria superficie de papel,
se transforma, “pliegue tras pliegue”, en un elemento del mobiliario
comprensible y poético, diseñado para rodear con un cálido abrazo.
Origami, el nuevo calorífero y calienta toallas eléctrico de la
colección Elements de Tubes, responde con sencillez a las
necesidades de la vida contemporánea: protege, calienta y delinea
el ambiente con ligereza y sinuosidad, sin marcar límites, sólo con
el objetivo de recrear la sacralidad de ese espacio privado e interior
esencial para el ser humano.
Surgido de la idea de utilizar una tecnología contemporánea capaz
de hacer convivir funcionalidades, innovación y facilidad de uso,
Origami se presenta como un producto de excelente capacidad
térmica, versátil y plug & play.
5
