HAVANA
®
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR
GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR
ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
40x40 / 20x40 / 20x20 / 10x20
Calore, colore, artigianalità. Ma anche innovazione.
L’Ufficio Stile di Ceramica CIR ha unito nella serie Havana la lunga
ed eclettica storia architettonica della capitale cubana per realizzare
un progetto ambizioso e contemporaneo. Le caratteristiche
tecnologiche del gres porcellanato smaltato, declinato in cinque
formati, sei colorazioni sfumate e numerosi decori, reinterpretano
con gusto moderno le atmosfere sudamericane e le traducono
in pavimenti e rivestimenti eclettici, capaci di regalare atmosfere
accoglienti a spazi commerciali e residenziali.
Warmth, colour and craftsmanship. But also innovation.
The Style Office of Ceramica CIR has designed the Havana series to
combine the Cuban capital’s long and eclectic architectural history
and achieve an ambitious and contemporary project.
The technological characteristics of this glazed porcelain stoneware
- available in five sizes, six shaded colours and numerous designs
- reinterprets the South American atmosphere in a modern key,
translating it into eclectic floor and wall tiles, capable of giving a
welcoming atmosphere to commercial and residential areas.
Chaleur, couleur et artisanat. Mais aussi innovation.
Le service « style » de Ceramica CIR a réuni dans la série
Havana la longue et éclectique histoire architecturale de la capitale
cubaine pour réaliser un projet ambitieux et contemporain.
Les caractéristiques technologiques du grès cérame émaillé, décliné
en cinq formats, six nuances de couleur et de nombreux décors,
revisitent en clé moderne les ambiances sud-américaines pour les
transposer dans des sols et des revêtements éclectiques,
à même d’offrir des atmosphères accueillantes aux espaces
commerciaux et résidentiels.
Wärme, Farbe, Handwerkskunst. Aber auch Innovation.
Das Keramik-Designbüro von CIR hat sich für die Serie Havana von
der langen und vielseitigen Architekturgeschichte der kubanischen
Hauptstadt inspirieren lassen, um ein ambitioniertes, zeitgemäßes
Projekt zu verwirklichen. Die technischen Eigenschaften des
emaillierten Feinsteinzeugs, realisiert in fünf Formaten, sechs
Farbnuancen und mit zahlreichen Dekors, interpretieren in
modernem Stil die südamerikanische Atmosphäre neu und
übertragen sie auf kreative Bodenbeläge und Verkleidungen,
um Verkaufs- und Wohnräumen Behaglichkeit zu verleihen.
Тепло, краски, традиции. И, конечно, инновации.
Стилисты компании CIR заключили в коллекцию Havana всю
архитектурную эклектику кубинской столицы с тем, чтобы
создать амбициозный и современный проект.
Havana - то современная интерпретация эклектичной
южноамериканской атмосферы, заключенная в
высокотехнологичный фарфоровый керамогранит для пола и
стен. Пять форматов, шесть расцветок и бесконечные варианты
декора помогут создать теплую уютную атмосферу как в
торговых, так и жилых архитектурных пространствах.
16”x16”
8”x16”
8”x8”
4”x8”
Sestino 6x27
2
3
/
8
”x10
5
/
8
”
